1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:44,520 --> 00:00:48,680 Καλώς ήρθατε στο Jhankaar Beats ανταγωνισμό! 4 00:00:54,920 --> 00:00:56,800 Το πρώτο γκρουπ για το βράδυ. 5 00:01:23,840 --> 00:01:26,520 Ό,τι έφυγε, έφυγε 6 00:01:26,600 --> 00:01:32,800 Θα αντιμετωπίσουμε ό,τι μας έρθει 7 00:01:33,640 --> 00:01:36,200 Ό,τι έγινε, έγινε 8 00:01:36,280 --> 00:01:42,320 Αυτό που πρόκειται να συμβεί, θα συμβεί 9 00:01:43,400 --> 00:01:49,440 Ούτε σε καμία μακρινή χώρα, Ούτε σε επόμενες μέρες 10 00:01:49,520 --> 00:01:52,920 Όλη η ευτυχία στον κόσμο 11 00:01:53,280 --> 00:01:56,600 Βρίσκεται εδώ, τώρα, αυτή τη στιγμή 12 00:01:56,680 --> 00:01:59,280 Ό,τι έφυγε, έφυγε 13 00:01:59,440 --> 00:02:05,080 Θα αντιμετωπίσουμε ό,τι μας έρθει 14 00:02:39,560 --> 00:02:42,080 Το αύριο είναι σαν τον άνεμο 15 00:02:42,160 --> 00:02:45,360 Ένα που δεν πρέπει να σταματήσει, Ούτε ελεγχόμενο 16 00:02:45,440 --> 00:02:48,560 Κανείς δεν το έχει δει 17 00:02:48,640 --> 00:02:52,040 Αναρωτηθείτε τι θα φέρει μαζί του 18 00:02:52,120 --> 00:02:55,800 Σήμερα είμαστε εδώ, εσείς είστε εδώ 19 00:02:56,000 --> 00:02:58,520 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει αύριο 20 00:02:58,600 --> 00:03:02,200 Όλη η ευτυχία στον κόσμο 21 00:03:02,280 --> 00:03:05,760 Βρίσκεται εδώ, τώρα, αυτή τη στιγμή 22 00:03:05,840 --> 00:03:11,320 Ό,τι έφυγε, έφυγε Θα ασχοληθούμε... 23 00:03:35,520 --> 00:03:36,680 Παραλείπουμε τη δουλειά σήμερα; 24 00:03:38,440 --> 00:03:39,240 Καμία ιδέα! 25 00:03:40,000 --> 00:03:40,800 Δύο χρόνια, σωστά; 26 00:03:43,280 --> 00:03:44,640 Αν χάσουμε φέτος, θα είναι χατ τρικ. 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,120 Τσακωθήκατε ξανά με τον Νίκυ; 28 00:03:57,520 --> 00:03:58,320 Μη με ρωτάς τίποτα. 29 00:04:02,080 --> 00:04:03,640 Η πεθερά μου θα με καλέσει σήμερα. 30 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 Θυμάσαι, Deep. Πριν πέντε χρόνια σου είπα κάτι... 31 00:04:13,160 --> 00:04:15,960 Το ξέρω φίλε. Όλα τα είδη χορού. 32 00:04:26,600 --> 00:04:27,680 Πού τα κράτησα; 33 00:04:31,200 --> 00:04:35,720 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ζωή! Κάποιοι το απολαμβάνουν, ενώ άλλοι όχι. 34 00:04:37,160 --> 00:04:39,080 -Μουσκάν! -Πού είσαι; 35 00:04:40,720 --> 00:04:41,800 Είναι εδώ! 36 00:04:42,680 --> 00:04:45,560 Μουσκάν! 37 00:04:45,800 --> 00:04:47,960 -Ξύπνα. Ο μπαμπάς αργεί. -Γυναίκα! 38 00:04:48,880 --> 00:04:50,080 Πού είναι οι κάλτσες μου; 39 00:04:53,600 --> 00:04:54,960 Είναι στο πλυντήριο! 40 00:04:55,680 --> 00:04:56,520 Είναι στο πλυντήριο! 41 00:04:56,760 --> 00:04:58,120 -Γιατί είναι στο πλυντήριο; -Γιατί όχι; 42 00:05:02,880 --> 00:05:04,200 Δεν έχουμε πλυντήριο απορρυπαντικό στο σπίτι; 43 00:05:04,360 --> 00:05:07,400 Όχι. Έχουμε έναν άχρηστο σύζυγο στο σπίτι. 44 00:05:12,720 --> 00:05:15,160 -Τι είναι αυτό; -Τι είναι, κύριε; 45 00:05:16,240 --> 00:05:17,320 Τι είναι αυτό; 46 00:05:20,200 --> 00:05:21,640 Δεν το έκανα, κύριε. 47 00:05:26,280 --> 00:05:29,000 Τι συμβαίνει! Δεν πρέπει να πάνε στη δουλειά; 48 00:05:29,480 --> 00:05:31,720 Αφήστε τους ήσυχους. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 49 00:05:31,920 --> 00:05:35,240 Είναι ερωτευμένοι. Αφήστε τους ήσυχους. 50 00:05:35,680 --> 00:05:38,640 Αγάπη! Μου φαίνεται πόλεμος. 51 00:05:38,960 --> 00:05:41,680 Πρέπει να κάνουν ένα διάλειμμα, σωστά; 52 00:05:42,160 --> 00:05:43,760 Εννοείς, ένα μικρό διάλειμμα; 53 00:05:44,040 --> 00:05:46,520 Ναι, ένα μικρό διάλειμμα. 54 00:05:50,840 --> 00:05:51,880 Ο πρωταθλητής έκανε ρεπό. 55 00:05:53,400 --> 00:05:54,360 Πρέπει να είναι κουρασμένος. 56 00:06:47,720 --> 00:06:49,960 Αλλά κύριε, το περιστέρι πέταξε μακριά! 57 00:06:51,200 --> 00:06:53,160 -Άνοιξε την πύλη. -Θα το κάνω αμέσως. 58 00:07:27,760 --> 00:07:29,800 Κάλεσε κανείς για το πληκτρολόγιο; 59 00:07:57,600 --> 00:08:03,920 Αν και η ζωή μας προσφέρει λίγο χρόνο 60 00:08:04,320 --> 00:08:08,440 Έχουμε μεγάλη καρδιά 61 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Δεν ανησυχούμε για το αύριο 62 00:08:19,280 --> 00:08:22,080 Αυτό δεν είναι αυτοκίνητο. Είναι ατομική βόμβα! 63 00:08:29,240 --> 00:08:32,280 -Έφαγες πολύ γρήγορα! -Μου έδωσες λιγότερο φαγητό! 64 00:08:32,960 --> 00:08:34,360 Ποιος σου έδωσε αυτά τα γλυκά ζυμαρικά! Δώσε μου ένα, σε παρακαλώ. 65 00:08:35,480 --> 00:08:37,720 -Κάνεις δίαιτα, σωστά; -Πραγματικά! 66 00:08:38,159 --> 00:08:41,039 Δεν θέλω να πεθάνω από την πείνα. 67 00:08:41,120 --> 00:08:43,159 -Ετσι; -Λοιπόν, μετά τον θάνατό μου... 68 00:08:45,120 --> 00:08:46,160 Η Wifey θα πάει φυλακή. 69 00:08:46,240 --> 00:08:50,320 Η Wifey θα πάει φυλακή και φέρει το μεγαλύτερο βάρος. 70 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 -Δώσε μου ένα, σε παρακαλώ. -Κάτω τα χέρια. 71 00:08:52,480 --> 00:08:54,280 Αυτό είναι όλο! Όχι άλλη δίαιτα! 72 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Αυτή είναι η παραγγελία μου! 73 00:08:59,720 --> 00:09:01,880 -Είσαι τυχερός... -Τι; 74 00:09:01,960 --> 00:09:03,920 να έχω μια γυναίκα σαν εμένα. 75 00:09:04,280 --> 00:09:07,000 Τώρα, φαίνεσαι ευπαρουσίαστος λόγω της διατροφής σας. 76 00:09:08,080 --> 00:09:10,760 Διαφορετικά, έμοιαζες πάντα συνηθισμένος. 77 00:09:10,840 --> 00:09:13,960 Σίγουρος. Μιλάς σαν να είσαι ηρωίδα σε ταινία. 78 00:09:14,160 --> 00:09:15,360 Γιατί τρως τόσο πολύ; 79 00:09:15,440 --> 00:09:17,160 Μόνο μια μπουκιά, παρακαλώ. 80 00:09:17,240 --> 00:09:18,040 Όχι! 81 00:09:18,120 --> 00:09:21,120 -Εντάξει, τα μισά; -Οχι! 82 00:09:21,200 --> 00:09:22,320 Δώσε μου ένα μικρό κομμάτι. 83 00:09:23,080 --> 00:09:24,640 Εντάξει, δώσε μου ένα σιτάρι. 84 00:09:31,520 --> 00:09:33,040 -Σ'αγαπώ, σύζυγο. -Πραγματικά! 85 00:09:33,960 --> 00:09:36,440 Αγάπη μου, η μαμά έρχεται σπίτι σήμερα. Παρακαλώ σηκώστε την. 86 00:09:47,760 --> 00:09:49,360 Γεια, σταμάτα. 87 00:09:49,560 --> 00:09:54,240 Αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο με εκνευρίζει. 88 00:09:54,320 --> 00:09:56,840 Καταστρέφει το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 89 00:09:56,920 --> 00:10:00,680 Ο ηλίθιος φίλος σου και το ηλίθιο αμάξι του! 90 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 Είναι φίλος σου, σωστά; 91 00:10:02,400 --> 00:10:03,800 Όχι, θεία. Δεν είναι φίλος μου. 92 00:10:03,880 --> 00:10:07,360 Κάνετε λάθος. Στην πραγματικότητα, Επρόκειτο να παραπονεθώ γι' αυτόν. 93 00:10:07,440 --> 00:10:09,320 Μάθετε ποιος είναι. 94 00:10:09,560 --> 00:10:10,360 Γεια σου αγαπητέ! 95 00:10:14,000 --> 00:10:15,520 Ο φίλος σου με το αυτοκίνητο είναι εδώ. 96 00:10:19,160 --> 00:10:22,200 Θέλω να πετάξεις εκείνο το αυτοκίνητο στον κάδο σκουπιδιών. 97 00:10:31,080 --> 00:10:32,480 Αντίο, αγάπη. 98 00:11:00,800 --> 00:11:03,120 Γιατί φαίνεσαι τόσο σοβαρός σήμερα; 99 00:11:19,520 --> 00:11:24,520 Κύριε Σοβαρέ, αυτή είναι μια πρόκληση για εσάς. Αξίζει 50 ρουπίες. 100 00:11:24,920 --> 00:11:28,440 Πώς λεγόταν ο Γκαμπάρ Ο μπαμπάς του Singh στο Sholay; 101 00:11:32,000 --> 00:11:32,800 Χάρι Σινγκ! 102 00:11:36,040 --> 00:11:39,040 Τώρα, εδώ είναι μια ερώτηση για 50.00.000 ρουπίες. 103 00:11:39,480 --> 00:11:42,600 Ποιος είναι ο άλλος «Χάρι» στο Sholay; 104 00:11:42,880 --> 00:11:45,600 -Χάρι Ραμ, ο κουρέας. -Ουάου, κύριε! 105 00:11:45,680 --> 00:11:46,960 Είσαι ιδιοφυΐα! 106 00:11:50,200 --> 00:11:51,280 Για πόσο καιρό θα μείνει; 107 00:11:52,640 --> 00:11:53,440 Δύο μήνες! 108 00:12:03,160 --> 00:12:03,960 Και για τον θείο σου. 109 00:12:06,640 --> 00:12:09,520 Τώρα, θα γίνει πόλεμος μαζί με την ειρήνη στο σπίτι. 110 00:12:12,400 --> 00:12:13,480 Rishi. 111 00:12:15,000 --> 00:12:15,800 Σε παρακαλώ φίλε. 112 00:12:16,920 --> 00:12:17,760 Κοίτα, είσαι φίλος μου. 113 00:12:18,840 --> 00:12:20,960 Φίλε, θυμάσαι οι όρκοι φιλίας; 114 00:12:21,240 --> 00:12:22,280 Αυτό συμβαίνει στις ταινίες. 115 00:12:22,360 --> 00:12:23,600 Είναι η πεθερά σου. Παρακαλώ να την προσέχετε. 116 00:12:23,680 --> 00:12:26,400 -Έχω πολλά προβλήματα. Δεν θα έρθω. -Ρίσι, σκέψου το. 117 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 Πρέπει να πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό 118 00:12:28,840 --> 00:12:31,480 και γύρισε μόνος μαζί της. 119 00:12:34,160 --> 00:12:35,800 Ρίχνω τον εαυτό μου στα πόδια σου. 120 00:12:36,120 --> 00:12:36,920 Ελα μαζί μου. 121 00:12:37,000 --> 00:12:38,040 -Κατεβαίνω! -Παρακαλώ. 122 00:12:38,840 --> 00:12:39,760 Θα έρθεις μαζί μου, σωστά; 123 00:12:42,080 --> 00:12:43,560 Αγόρασέ μου ένα μπέργκερ φίλε. 124 00:12:45,000 --> 00:12:46,040 Στο διάολο. 125 00:12:56,800 --> 00:12:58,480 Μη μιλάς σαν βλάκας. 126 00:13:05,840 --> 00:13:07,000 Ξέρω τα πάντα. 127 00:13:11,320 --> 00:13:12,480 Γι' αυτό άρχισε να χορεύει. 128 00:13:13,240 --> 00:13:14,360 Χόρεψε για τον Veeru. 129 00:13:21,680 --> 00:13:25,120 Όσο ζω, αγάπη μου 130 00:13:25,200 --> 00:13:28,160 Θα χορέψω 131 00:13:34,080 --> 00:13:37,280 Είναι όλα ανοησίες. Δεν λέγεται τίποτα αγάπη. 132 00:13:39,920 --> 00:13:41,600 «Πριν από το γάμο, είμαι πρόθυμος να πεθάνω». 133 00:13:41,680 --> 00:13:43,960 -«Μετά τον γάμο είμαι πρόθυμος να σκοτώσω». - Απόλυτο χάλι! 134 00:13:44,040 --> 00:13:45,520 Το λες αυτό γιατί χωρίζεις. 135 00:13:45,600 --> 00:13:48,280 -Δεν χωρίζω. -Όχι, είσαι αγνός από μέσα. 136 00:13:52,920 --> 00:13:54,800 Θέλει την ανεξαρτησία της και θες χωρισμό. 137 00:14:01,440 --> 00:14:03,360 Κύριε, άκουσα ότι είστε να πάρεις διαζύγιο; 138 00:14:04,480 --> 00:14:05,280 Όχι. 139 00:14:09,840 --> 00:14:11,480 Άκου, ήταν και ο Σάντι ρωτώντας με για αυτό. 140 00:14:11,800 --> 00:14:13,640 - Βαθιά, τι είναι αυτό; -Τι είναι αγάπη μου; 141 00:14:14,600 --> 00:14:15,920 Ο Νίκυ με είχε πάρει τηλέφωνο χθες. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,560 Είπε ότι πρέπει παρευρεθείτε σε μια συνάντηση διαζυγίου. 143 00:14:19,080 --> 00:14:20,480 Και νομίζω ότι δεν έχουν ιδέα για αυτό. 144 00:14:24,760 --> 00:14:26,840 Γιατί δεν βάζεις κάποια αίσθηση του Rishi; 145 00:14:27,080 --> 00:14:28,160 Το διαζύγιο δεν είναι παιχνίδι. 146 00:14:32,960 --> 00:14:34,000 Είναι μαλάκας! 147 00:14:37,160 --> 00:14:38,360 Ειρήνη! 148 00:14:38,640 --> 00:14:39,720 Στην πραγματικότητα, δεν φταις εσύ. 149 00:14:41,360 --> 00:14:42,280 Απλώς τον ζηλεύεις. 150 00:14:44,600 --> 00:14:45,400 Αυτό το περιστέρι! 151 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 Αυτό το περιστέρι! 152 00:14:48,000 --> 00:14:49,560 Κοιτάξτε τα μαλλιά σας. Μοιάζεις με ματωμένο παγώνι. 153 00:14:50,040 --> 00:14:52,840 Ίσως ο Νίκυ να προτιμά ένα περιστέρι περισσότερο από ένα παγώνι. 154 00:14:56,840 --> 00:14:58,520 Δεν θα το πάρεις. Είναι εκτός πρωταθλήματος. 155 00:14:59,080 --> 00:15:01,080 Γι' αυτό, ο Νίκυ μένει έξω από το δρόμο σου. 156 00:15:05,200 --> 00:15:07,880 Η γυναίκα σου ξέρει ότι έφαγες μπέργκερ; 157 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 Κύριε, άκουσα ότι χωρίζετε! Πώς έγινε αυτό; 158 00:15:27,320 --> 00:15:28,480 Ποιος είναι αυτός ο ρινοσκάφτης; 159 00:15:39,280 --> 00:15:40,080 Ξεχάστε το. 160 00:15:40,160 --> 00:15:42,080 Έχετε σκεφτεί αυτή η καμπάνια προφυλακτικών; 161 00:15:44,480 --> 00:15:45,960 Ο πελάτης έρχεται σήμερα, σωστά; 162 00:15:47,680 --> 00:15:48,600 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε. 163 00:15:59,480 --> 00:16:00,640 Αιματηρό σκυλί! 164 00:16:05,600 --> 00:16:07,400 Κύριε, άκουσα ότι είστε να πάρει διαζύγιο! 165 00:16:10,240 --> 00:16:12,320 Όχι, είναι ψέμα. 166 00:16:18,840 --> 00:16:20,040 Χαλάρωσε, γίνεσαι διάσημος. 167 00:16:20,440 --> 00:16:21,360 Ερχομαι. 168 00:16:21,560 --> 00:16:22,360 Βαθύς. 169 00:16:26,480 --> 00:16:29,400 Δεν το έχω πει σε κανέναν για το διαζύγιό σου. 170 00:16:35,000 --> 00:16:35,840 Λυπάμαι φίλε. 171 00:16:57,120 --> 00:16:59,160 Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για εκείνη την εκστρατεία προφυλακτικών. 172 00:16:59,600 --> 00:17:00,800 Έπρεπε να είχαμε κάνει λίγη δουλειά. 173 00:17:01,920 --> 00:17:05,079 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 174 00:17:07,359 --> 00:17:08,400 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα. 175 00:17:09,760 --> 00:17:10,599 Μην πεις λέξη. 176 00:17:18,599 --> 00:17:19,440 Εκεί! 177 00:17:30,800 --> 00:17:32,440 Θα το πάρουμε στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. 178 00:18:04,160 --> 00:18:05,640 Είσαι τρελός; Θα μας φέρεις σε μπελάδες. 179 00:18:11,000 --> 00:18:11,800 κύριε Ρόι. 180 00:19:14,200 --> 00:19:17,520 Πρέπει να λανσάρουμε το προϊόν μας, ό,τι μπορεί. 181 00:19:36,280 --> 00:19:37,560 Θα πάρει μόνο Moondoo. 182 00:19:40,560 --> 00:19:42,400 Moondoo. Θα πάρει Moondoo. 183 00:20:20,320 --> 00:20:25,760 Η καρδιά μου σε διάλεξε 184 00:20:26,120 --> 00:20:31,200 Τώρα, πρέπει να διαλέξεις την καρδιά μου 185 00:20:31,960 --> 00:20:37,080 πάντα ονειρεύομαι 186 00:20:37,720 --> 00:20:42,440 Τώρα, ήρθε η ώρα να ονειρευτείτε 187 00:20:42,960 --> 00:20:49,480 Η καρδιά μου κάτι σου λέει 188 00:20:49,600 --> 00:20:51,840 Δώστε προσοχή, παρακαλώ 189 00:20:54,360 --> 00:21:00,960 Η καρδιά μου κάτι σου λέει 190 00:21:01,040 --> 00:21:03,480 Δώστε προσοχή, παρακαλώ 191 00:21:19,360 --> 00:21:20,680 Ρίσι! 192 00:21:28,200 --> 00:21:30,360 Το σκεφτήκαμε πολύ... 193 00:21:31,320 --> 00:21:32,480 και το κατάλαβε. 194 00:21:32,960 --> 00:21:36,360 Μετά, σκεφτήκαμε τι καταλάβαμε. 195 00:21:36,960 --> 00:21:41,360 Και μετά, φτιάξαμε αυτή τη μία επένδυση αφού καταλάβαμε τι σκεφτήκαμε. 196 00:22:31,920 --> 00:22:33,000 "Ναί." 197 00:22:33,560 --> 00:22:37,720 «Μου αρέσει πολύ». 198 00:22:38,520 --> 00:22:40,480 «Ναι, μου αρέσει πολύ». 199 00:22:41,320 --> 00:22:43,080 «Ναι, μου αρέσει πολύ». 200 00:22:44,360 --> 00:22:46,240 Δεν άρεσε στον κύριο Ρόι. 201 00:22:46,840 --> 00:22:48,520 Και πραγματικά δεν το έκανα αρέσει ένα μόνο κομμάτι. 202 00:23:07,640 --> 00:23:08,720 Αυτό είναι το όριο! 203 00:23:09,960 --> 00:23:12,320 -Σου άρεσε; -Μου άρεσε. 204 00:23:14,200 --> 00:23:16,480 Τι στο διάολο είναι ένα Moondoo; 205 00:23:19,240 --> 00:23:20,280 Είσαι καταστροφή. 206 00:23:29,400 --> 00:23:30,360 Πώς είναι ο Muskan; 207 00:23:30,480 --> 00:23:33,200 Μη με ρωτάς για αυτό. Γίνεται παλαβό σαν τον πατέρα της. 208 00:23:34,120 --> 00:23:36,000 Παιδιά το αποφασίσατε ακόμα; 209 00:23:36,360 --> 00:23:38,440 Όχι, είμαστε σε αδιέξοδο. 210 00:23:39,680 --> 00:23:41,280 Σε ξέρω όπως ξέρω και τον Ρίσι. 211 00:23:41,400 --> 00:23:42,520 Και οι δύο είστε πεισματάρηδες. 212 00:23:42,800 --> 00:23:45,640 Εξάλλου, τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα ότι δεν μπορείτε να καταλήξετε σε συμβιβασμό. 213 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 Κάθε γάμος έχει τα πάνω και τα κάτω του. 214 00:23:48,680 --> 00:23:53,000 -Το διαζύγιο δεν είναι αστείο. -Σάντι. Η θεία έρχεται σήμερα, σωστά; 215 00:23:54,640 --> 00:23:55,760 Μην αλλάζεις θέμα. 216 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 Συναντιόμαστε στο γραφείο του δικηγόρου για πρώτη φορά αύριο. 217 00:23:59,760 --> 00:24:00,560 Όχι! 218 00:24:02,160 --> 00:24:03,880 Ελάτε σπίτι. Ας το συζητήσουμε. 219 00:24:04,160 --> 00:24:05,920 Θα αποκαλώ και αυτόν τον ηλίθιο. 220 00:24:08,640 --> 00:24:09,920 Γιατί δεν τρυπάς μερικά καταλαβαίνεις τον κουνιάδο σου; 221 00:24:10,000 --> 00:24:10,880 Γιατί, είναι κι αυτός σαν εσένα. 222 00:24:15,000 --> 00:24:16,360 Λοιπόν, η πρακτική είναι σε εξέλιξη. 223 00:24:18,520 --> 00:24:19,320 Λοιπόν... τι να πω; 224 00:24:22,520 --> 00:24:24,320 Θα είναι εδώ το βράδυ. 225 00:24:24,640 --> 00:24:25,440 Εντάξει, καλύτερα να πάω. 226 00:26:14,040 --> 00:26:14,840 Η κουνιάδα ήταν εκεί! 227 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 Τι κάνετε; 228 00:27:44,040 --> 00:27:45,480 -Γιαγιά! -Καλά είμαι! 229 00:27:45,600 --> 00:27:48,240 Muskan, παιδί μου. Τι κάνετε; 230 00:27:48,320 --> 00:27:51,600 Μεγάλωσες τόσο πολύ! 231 00:27:52,800 --> 00:27:55,000 -Δεκάρα! Το σάρι μου χάλασε! -Μουσκάν! 232 00:27:55,280 --> 00:27:56,080 Δεν πειράζει, μαμά. 233 00:27:56,840 --> 00:27:57,920 -Θα το φροντίσω. -Καλά. 234 00:27:59,680 --> 00:28:00,480 Κουνιάδα! Τσάι για μένα, παρακαλώ. 235 00:28:01,040 --> 00:28:02,400 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 236 00:28:05,000 --> 00:28:08,320 Να είστε προσεκτικοί. Θα μου χαλάσεις τη βαλίτσα. 237 00:28:09,000 --> 00:28:11,240 -Ρίσι, δώσε μου την τσάντα μου. -Γιαγιά! 238 00:28:12,600 --> 00:28:14,160 Έχω αγιασμό εκεί μέσα. 239 00:28:16,760 --> 00:28:18,480 Πού είναι το αγίασμα! 240 00:28:23,760 --> 00:28:24,560 Να το ξανακάνω; 241 00:28:24,640 --> 00:28:26,440 Όχι, αυτά είναι όλα για σήμερα. 242 00:28:27,680 --> 00:28:29,800 Το όνομά μου είναι Muskan, όχι Moose. 243 00:28:29,920 --> 00:28:30,760 Μουσκάν! 244 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 Μουσ Χαν! 245 00:28:35,240 --> 00:28:37,600 Είσαι η αδερφή του Shahrukh Khan. 246 00:28:39,440 --> 00:28:42,560 Μπαμπά, ο θείος Ρίσι με κοροϊδεύει. 247 00:28:44,480 --> 00:28:46,840 -Η μαμά έχει φτιάξει μπιριάνι. -Μπιριάνι! 248 00:28:49,520 --> 00:28:50,880 Το Biryani είναι για τη γιαγιά. 249 00:28:51,000 --> 00:28:52,840 Υπάρχει χυμός μήλου και καρότου για εσάς! 250 00:28:54,240 --> 00:28:56,320 Μην αποκτήσετε τη συνήθεια να κάνετε δίαιτα. Θα υποφέρεις. 251 00:28:56,400 --> 00:28:57,320 Τι δίαιτα; 252 00:29:02,400 --> 00:29:06,360 γαμπρός, πρέπει να έχετε μια καμαριέρα πλήρους απασχόλησης τώρα. 253 00:29:07,040 --> 00:29:09,480 Η κόρη μου είναι έγκυος και πρέπει να ξεκουραστεί. 254 00:29:14,320 --> 00:29:15,400 Ναί. 255 00:29:15,920 --> 00:29:20,120 Όχι, μαμά. Στις μέρες μας, όλα είναι ακριβά. 256 00:29:21,960 --> 00:29:25,040 Ο αδερφός μου έχει τέσσερις υπηρέτριες. 257 00:29:25,240 --> 00:29:27,840 Έχει δύο σπίτια και μια αγροικία. 258 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Δύο αυτοκίνητα, το ένα από αυτά είναι Πρέσβης. 259 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 Έχει δύο τηλεοράσεις. 260 00:29:33,720 --> 00:29:37,040 Αυτό συμβαίνει γιατί ο αδερφός μου ξέρει πώς να διαχειρίζεται τα χρήματά του. 261 00:29:41,080 --> 00:29:45,720 Φτάνει πια αυτή η μουσική και ο R. D. Bachchan. 262 00:29:46,200 --> 00:29:48,040 -Αυτό είναι πάρα πολύ! -Βιρμανία! 263 00:29:49,000 --> 00:29:52,360 -Τι; -Βιρμανία. R. D. Burman, όχι Bachchan. 264 00:29:52,480 --> 00:29:55,560 Ήταν ο R. D. Bachchan όλο αυτό το διάστημα. 265 00:29:55,880 --> 00:29:57,600 Ποιος είναι ο R. D. Burman; 266 00:29:59,360 --> 00:30:00,760 Είναι ο καλύτερος μουσικοσυνθέτης στον κόσμο. 267 00:30:02,240 --> 00:30:05,200 Αγαπημένε μου, έλα 268 00:30:05,320 --> 00:30:08,760 Rishi, Burman, Bachchan και Herman! 269 00:30:09,200 --> 00:30:10,680 Είναι όλοι ίδιοι. 270 00:30:11,040 --> 00:30:14,800 Παίζετε για τους Jhankaar Beats κάθε χρόνο. 271 00:30:17,320 --> 00:30:20,640 Δουλεύεις τόσο σκληρά για να χάσεις. 272 00:30:26,360 --> 00:30:32,240 Γαμπρέ, πρέπει και εσύ να προσπαθήσεις να γίνω πλούσιος σαν τον αδερφό μου. 273 00:30:32,480 --> 00:30:35,600 -Γιαγιά, δωροδοκεί ο αδερφός σου; -Τι! 274 00:30:35,920 --> 00:30:37,680 -Ποιος σου το είπε; -Μπαμπάς. 275 00:30:44,160 --> 00:30:45,040 Αλήθεια, κουνιάδα. 276 00:30:47,400 --> 00:30:51,840 Αν σας αρέσει το σπιτικό φαγητό, γιατί τσακωθήκατε με τη Νίκυ; 277 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 Έλα, κουνιάδα. 278 00:30:55,320 --> 00:30:58,160 Δεν εμπλέκομαι σε αυτό το διαζύγιο. 279 00:31:01,840 --> 00:31:03,280 Χρειάζονται δύο για το ταγκό! 280 00:31:03,640 --> 00:31:06,760 Είσαι τόσο πολύ φταίει ως Nicky. 281 00:31:07,440 --> 00:31:09,160 Και οι δύο συμπεριφέρεστε σαν παιδιά! 282 00:31:09,320 --> 00:31:11,400 Έχετε σκεφτεί ποτέ η ζωή σου μετά το διαζύγιο; 283 00:31:14,080 --> 00:31:14,960 Κοίτα την ώρα, κουνιάδα. 284 00:31:20,800 --> 00:31:22,600 Γιατί με παίρνεις μαζί; 285 00:31:22,760 --> 00:31:24,360 Τι θα κάνω στο δικό σου συνάντηση διαζυγίου; 286 00:31:26,200 --> 00:31:29,200 Ήρθα στο σιδηροδρομικό σταθμό μαζί σου. Τώρα, θα έρθεις μαζί μου. 287 00:31:34,400 --> 00:31:35,920 Δύο μήνες έμειναν φίλε. 288 00:31:39,080 --> 00:31:40,280 Ρίσι... 289 00:31:41,120 --> 00:31:46,080 Rishi, νομίζω ότι θα κερδίσουμε Jhankaar φέτος. 290 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 -Θα δείξω κι εγώ αυτό το παλιό γέρικο. -Μην ανησυχείς. 291 00:31:53,800 --> 00:31:54,600 Ησυχία! 292 00:31:55,000 --> 00:31:58,520 Το άκουσες αυτό; Θα είναι ένας μεγάλος διαγωνισμός φέτος. 293 00:31:59,080 --> 00:32:01,080 Τώρα είναι αλλιώς, γιε μου! 294 00:32:06,760 --> 00:32:07,840 Θα το μάθει όλος ο κόσμος; 295 00:32:07,920 --> 00:32:10,600 Κόσμος! Φίλε, ολόκληρο η γειτονιά θα το μάθει. 296 00:32:15,160 --> 00:32:15,960 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 297 00:32:16,040 --> 00:32:16,840 Τι συμβαίνει; 298 00:32:17,200 --> 00:32:18,880 Κουνιάδα, φέτος Ο Jhankaar μας ανήκει. 299 00:32:20,960 --> 00:32:22,480 Όπως και πέρυσι. 300 00:32:22,560 --> 00:32:25,920 Και αν θυμάμαι, και το προηγούμενο έτος. 301 00:32:26,000 --> 00:32:27,720 Άκουσέ με. 302 00:32:28,080 --> 00:32:31,440 Φέτος, θα συγκινήσω το κοινό. 303 00:32:31,520 --> 00:32:33,680 Πρέπει να πάρουμε τη μαμά σου μαζί. 304 00:32:33,840 --> 00:32:36,400 Θα κουνήσει ολόκληρο το κτίριο και όχι μόνο το κοινό. 305 00:32:36,480 --> 00:32:37,960 Κουνιάδα! 306 00:32:40,200 --> 00:32:42,080 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 307 00:32:45,280 --> 00:32:46,600 Να φύγω; 308 00:32:46,680 --> 00:32:47,480 Φυσικά, γυναίκα! 309 00:32:51,720 --> 00:32:54,240 Βάλτε τον Muskan στο κρεβάτι. Θέλω να συνομιλήσω με τη μαμά. 310 00:32:58,080 --> 00:33:03,080 -Μαμά! -Παιδί μου! Τι κάνετε; 311 00:33:03,200 --> 00:33:04,280 Είμαι καλά! 312 00:33:05,000 --> 00:33:08,360 -Πού είναι ο Muskan; -Είναι με τον Ντιπ. 313 00:33:11,000 --> 00:33:13,280 Φίλε μου, είσαι παγιδευμένος. 314 00:33:19,280 --> 00:33:21,360 Μην είσαι ανόητος. Θα την βάλω στο κρεβάτι. 315 00:33:21,920 --> 00:33:24,920 Όχι. Υπομονή. Ο Deep θα το διαχειριστεί. 316 00:33:25,000 --> 00:33:27,480 -Σε παρακαλώ μίλα μου. -Εντάξει παιδί μου. 317 00:33:32,840 --> 00:33:34,920 Βαθιά, έλα επάνω αμέσως. 318 00:33:35,000 --> 00:33:36,720 Θέλω να σου μιλήσω για τον φίλο σου. 319 00:33:37,960 --> 00:33:39,000 Δεκάρα! 320 00:34:16,320 --> 00:34:17,159 Γεια σου Deep! 321 00:34:30,440 --> 00:34:31,800 Πρέπει να χρησιμοποιείτε πολλά από αυτά. 322 00:34:52,400 --> 00:34:54,840 Πρέπει να ξέρετε πότε να περπατήσετε και πότε να σταματήσει. 323 00:35:44,560 --> 00:35:45,760 Σίγουρος. Θα έρθω σπίτι. 324 00:35:46,320 --> 00:35:47,880 Θα έρθω αλλά... 325 00:35:47,960 --> 00:35:49,880 Τώρα, άσε με να φύγω. 326 00:36:04,480 --> 00:36:06,800 Θέλω όλες τις κασέτες μου πίσω. 327 00:36:11,640 --> 00:36:14,400 Rishi, ανησυχείς για το δικό σου κασέτες ή το διαζύγιο; 328 00:36:15,280 --> 00:36:17,120 Παρακαλώ να είστε σοβαροί για μια αλλαγή. Δεκάρα! 329 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Ξεχάστε τις κασέτες. Πάρε πίσω τον Νίκυ. 330 00:36:20,640 --> 00:36:22,040 Οι κασέτες θα έρθουν μαζί της. 331 00:36:26,920 --> 00:36:29,440 Έψαξα για κάθε τραγούδι. 332 00:36:32,480 --> 00:36:35,400 Αν οι κασέτες σας ήταν τόσο σημαντικές, γιατί δεν τα πήρες μαζί; 333 00:36:35,920 --> 00:36:37,280 Επέλεξες να φύγεις σαν ήρωας. 334 00:36:38,360 --> 00:36:39,800 Πώς ξεχάσατε τις κασέτες σας; Πες μου. 335 00:37:19,320 --> 00:37:21,640 Λοιπόν, γιατί δεν πήρατε τις κασέτες σας; Τι συνέβη; 336 00:37:22,880 --> 00:37:24,240 Ήμουν σε μια βιασύνη. 337 00:37:57,240 --> 00:38:02,400 Παρότι είναι μακριά, Είσαι κοντά μου 338 00:38:03,720 --> 00:38:08,120 Κοντά μου, ακόμα, Γιατί δεν είσαι κοντά; 339 00:38:08,520 --> 00:38:13,800 Παρότι είναι μακριά, Είσαι κοντά μου 340 00:38:14,320 --> 00:38:19,520 Κοντά μου, ακόμα, Γιατί δεν είσαι κοντά; 341 00:38:20,800 --> 00:38:23,240 Μοναχικές στιγμές 342 00:38:23,440 --> 00:38:26,080 Άρωμα στο αεράκι 343 00:38:26,560 --> 00:38:31,520 Ο κόσμος λέει 344 00:38:32,640 --> 00:38:34,960 Δώστε προσοχή, παρακαλώ 345 00:38:35,160 --> 00:38:40,560 Η καρδιά μου σε διάλεξε 346 00:38:40,960 --> 00:38:45,640 Τώρα, ήρθε η ώρα να διαλέξετε την καρδιά μου 347 00:38:46,640 --> 00:38:51,760 πάντα ονειρεύομαι 348 00:38:52,320 --> 00:38:57,120 Τώρα, ήρθε η ώρα να ονειρευτείτε 349 00:38:57,680 --> 00:39:04,000 Η καρδιά μου κάτι σου λέει 350 00:39:04,280 --> 00:39:06,280 Δώστε προσοχή, παρακαλώ 351 00:39:09,160 --> 00:39:15,640 Η καρδιά μου κάτι σου λέει 352 00:39:15,840 --> 00:39:19,120 Δώστε προσοχή, παρακαλώ 353 00:39:38,480 --> 00:39:39,560 Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 354 00:41:07,760 --> 00:41:08,560 Υπομονή. 355 00:43:10,080 --> 00:43:11,120 Μην ανησυχείς. 356 00:43:13,000 --> 00:43:13,960 Δεν έχει αλλάξει καθόλου. 357 00:43:15,440 --> 00:43:16,560 Ο χρόνος αλλάζει τους πάντες. 358 00:43:21,360 --> 00:43:24,000 -Ποιος παίζει απόψε; -Deep και Rishi. 359 00:43:54,680 --> 00:43:57,160 -Ήρθα να σε γνωρίσω. -Μην αγγίζετε την κιθάρα. 360 00:43:59,360 --> 00:44:00,160 Κανείς! 361 00:44:01,640 --> 00:44:02,680 Κανείς! 362 00:44:06,840 --> 00:44:08,760 Στείλτε μας τη δουλειά σας σε κασέτα ήχου. 363 00:44:11,440 --> 00:44:12,240 Βαθύς. 364 00:44:12,880 --> 00:44:13,680 Πρέπει να δουλέψουμε. 365 00:44:16,960 --> 00:44:18,560 -Παίζεις καλά; -Ναί! 366 00:44:21,040 --> 00:44:22,200 Μόνο ένα λεπτό. 367 00:44:25,440 --> 00:44:28,600 Rishi, δεν το κάνουμε έχει κιθαρίστα. 368 00:44:32,360 --> 00:44:34,720 Επικοινωνήστε μαζί μας την επόμενη εβδομάδα. 369 00:44:35,200 --> 00:44:36,000 Σε παρακαλώ φίλε. 370 00:44:46,000 --> 00:44:48,560 Α, ξέχασα να σου πω. Με λένε Νιλ. 371 00:44:49,920 --> 00:44:51,680 Κοίτα, δεν πειράζει αν είσαι ο Neel ή ένας τροχός... 372 00:44:51,760 --> 00:44:53,200 Φαίνεται να είναι σε κακή διάθεση σήμερα. 373 00:45:26,680 --> 00:45:33,520 Όποτε, δεν υπάρχει φεγγάρι 374 00:45:34,120 --> 00:45:40,520 Και είναι μια σκοτεινή νύχτα 375 00:45:41,120 --> 00:45:47,680 Δεν θα φοβηθώ 376 00:45:49,160 --> 00:45:54,960 Αν είσαι μαζί μου 377 00:45:55,560 --> 00:46:02,000 Όταν μαζεύονται τα σύννεφα 378 00:46:02,680 --> 00:46:09,040 Όταν έχει δυνατή βροχόπτωση 379 00:46:09,960 --> 00:46:16,560 Θα είμαι χαρούμενος Στην πτώση κάθε σταγόνας βροχής 380 00:46:17,960 --> 00:46:22,600 Αν είσαι μαζί μου 381 00:46:24,360 --> 00:46:30,160 Εκείνος σε αυτόν τον κόσμο 382 00:46:32,480 --> 00:46:36,920 Ανήκει σε εμένα 383 00:46:38,760 --> 00:46:45,640 Κάθε στιγμή θα ήταν γεμάτη 384 00:46:45,920 --> 00:46:51,960 Με φως, αν είσαι μαζί μου 385 00:46:53,200 --> 00:46:56,640 -Όποτε -Όποτε 386 00:46:56,760 --> 00:47:00,360 -Έριξα δάκρυα -Έριξα δάκρυα 387 00:47:00,440 --> 00:47:03,680 -Ή, αν υπάρχουν... -Ή, αν υπάρχουν... 388 00:47:03,760 --> 00:47:07,440 -Κακές ειδήσεις στο δρόμο μου -Κακές ειδήσεις στο δρόμο μου 389 00:47:07,520 --> 00:47:14,080 Θα χαμογελάω, ακόμα και τότε 390 00:47:15,520 --> 00:47:20,880 Αν είσαι μαζί μου 391 00:47:21,760 --> 00:47:25,160 -Όποτε υπάρχει -Όποτε υπάρχει 392 00:47:25,560 --> 00:47:29,000 -Μια κατάσταση που σας χαμογελάει -Μια κατάσταση που σας χαμογελάει 393 00:47:29,080 --> 00:47:35,320 Θα υπάρξουν νέα ευτυχίας 394 00:47:36,200 --> 00:47:43,160 Η ζωή μας θα είναι παραδεισένια 395 00:47:44,200 --> 00:47:50,640 Αν είσαι μαζί μου 396 00:48:02,800 --> 00:48:04,600 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Καμία ιδέα. 397 00:48:04,800 --> 00:48:05,920 Αλλά παίζει καλά. 398 00:48:12,560 --> 00:48:13,560 Ναι, πες μου. 399 00:48:13,840 --> 00:48:14,760 Βρήκες ένα; 400 00:48:18,880 --> 00:48:21,080 Όχι. Είναι πάνω από τον προϋπολογισμό μου. Άλλο δεν έχεις; 401 00:48:22,760 --> 00:48:23,560 Καλώς. 402 00:48:36,200 --> 00:48:39,240 Βαθιά, πότε είναι αυτό το παιδί της φυλής Kapoor έρχεται; 403 00:48:40,840 --> 00:48:41,720 Κύριε Indraneel! 404 00:48:42,280 --> 00:48:43,400 Ναι, που είναι αυτό το παιδί; 405 00:48:49,880 --> 00:48:52,040 Αναρωτιέμαι ποιος εφηύρε τα προφυλακτικά. 406 00:48:53,040 --> 00:48:54,480 Αλλά είναι υπέροχη ιδέα... 407 00:48:55,440 --> 00:48:59,840 για να κάνει τον κόσμο να φοράει σκουφάκι και μέντα λεφτά! 408 00:49:00,600 --> 00:49:01,920 Καπάκι! Το πήρες; 409 00:49:05,040 --> 00:49:06,800 Τι συνέβη με την αίσθηση του χιούμορ σου; 410 00:49:06,880 --> 00:49:08,800 Βγείτε από αυτό το σενάριο διαζυγίου. 411 00:49:16,160 --> 00:49:18,040 Αυτό με πιάνει. έχω βαρεθεί. 412 00:49:18,640 --> 00:49:20,640 Αυτή η δουλειά είναι αρκετά βαρετή. Ας κάνουμε κάτι. 413 00:49:21,400 --> 00:49:23,240 Ας ξεκινήσουμε μια επιχείρηση. 414 00:49:24,520 --> 00:49:26,480 Ωχ όχι... πάλι όχι. 415 00:49:28,920 --> 00:49:30,000 Φίλε... 416 00:49:38,960 --> 00:49:39,920 Τι λες; 417 00:49:41,160 --> 00:49:42,800 Πόσα έχει ένα κανονικό πακέτο; 418 00:49:43,640 --> 00:49:44,840 Έχει τρία, κανονικά. 419 00:49:45,960 --> 00:49:49,720 Σε γεύσεις σοκολάτας, βανίλια, με ραβδώσεις κ.λπ. 420 00:49:55,960 --> 00:49:58,160 -Πώς είναι αυτό; -Θα έχει τρύπες. 421 00:50:03,920 --> 00:50:06,480 Τι! Τα αστεία σου είναι αστεία και τα αστεία μου είναι σκουπίδια! 422 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 Φυσικά. 423 00:50:08,760 --> 00:50:11,360 Ας τελειώσουμε τη δουλειά του ρινοσκάπτη. 424 00:50:11,960 --> 00:50:13,480 Ρίσι, σου μιλάω. 425 00:50:13,680 --> 00:50:14,480 Φίλε μου, Ντιπ. 426 00:50:20,960 --> 00:50:22,960 Ερχομαι. απλά αναρωτιέμαι... 427 00:50:26,200 --> 00:50:28,600 Δεν χρειάζεσαι χέρια να μασήσει φαγητό. 428 00:50:30,360 --> 00:50:32,160 Πρόσεχε με. Δες αυτό. Τα χέρια ψηλά. 429 00:50:34,640 --> 00:50:35,600 Ματιά. 430 00:50:38,360 --> 00:50:39,160 Φίλε μου, Ντιπ. 431 00:50:41,600 --> 00:50:44,240 Θα σου δώσω πενήντα ρουπίες, αν έχεις πάρτε τρία τη φορά. 432 00:50:57,440 --> 00:50:59,960 Κύριε, δεν έφαγε το πρωινό του σήμερα. 433 00:51:06,160 --> 00:51:07,160 Indraneel. 434 00:51:17,920 --> 00:51:20,440 Περιμέναμε να σας συναντήσουμε χθες. 435 00:51:36,160 --> 00:51:38,640 Βαθιά, πήγαινε να πάρεις πρωινό. 436 00:51:43,840 --> 00:51:45,040 Ανάθεμά σου! 437 00:51:47,000 --> 00:51:48,680 -Αυτός είναι ο πατέρας σου; -Ναί! 438 00:51:48,760 --> 00:51:51,040 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω όλη την ώρα. 439 00:51:57,120 --> 00:51:59,160 Έχουμε αργήσει για την επαγγελματική συνάντηση. 440 00:51:59,240 --> 00:52:00,320 Νιλ, έλα στο κλαμπ το βράδυ. 441 00:52:02,680 --> 00:52:04,760 Λοιπόν, τώρα ξέρετε ποιος είναι ο πατέρας σου. 442 00:52:05,240 --> 00:52:06,200 Ρίσι! 443 00:52:16,880 --> 00:52:18,120 Δείτε τον ενθουσιασμό του! 444 00:52:25,520 --> 00:52:27,680 Φίλε, δεν τον ζηλεύεις; 445 00:52:27,760 --> 00:52:29,400 Λοιπόν... μένω με τη γυναίκα μου. 446 00:52:32,200 --> 00:52:35,080 -Η θεία ξέρει για το διαζύγιο; -Οχι. Είσαι τρελός; 447 00:52:36,240 --> 00:52:37,200 Γεια σου γυναίκα! 448 00:52:40,600 --> 00:52:41,520 Γεια σου, κουνιάδα! 449 00:52:42,640 --> 00:52:43,440 Εμφανίζομαι. 450 00:52:47,280 --> 00:52:48,920 Ρίσι, περίμενε. Πιείτε λίγο τσάι. 451 00:52:49,920 --> 00:52:50,720 Όχι. Ευχαριστώ, κουνιάδα. 452 00:52:52,880 --> 00:52:53,680 Βαθύς. 453 00:52:57,000 --> 00:52:58,760 Ρίσι! 454 00:53:16,120 --> 00:53:18,360 -Τι συνέβη; -Υπάρχει πρόβλημα συντήρησης. 455 00:53:19,080 --> 00:53:22,320 Τέλος πάντων, ας πάμε σπίτι. Ας αρπάξουμε λίγο καφέ και περάστε χρόνο με το Αφεντικό. 456 00:53:24,040 --> 00:53:24,960 ΠΟΥ; Ο μπαμπάς μου; 457 00:53:26,480 --> 00:53:28,280 Όχι ο πατέρας σου, ηλίθιε. Ο μπαμπάς μας! 458 00:53:28,520 --> 00:53:29,560 Δεν ξέρεις ποιος είναι το αφεντικό; 459 00:53:31,560 --> 00:53:33,000 Παιδιά αυτές τις μέρες! Ελα. 460 00:53:44,960 --> 00:53:47,320 Ξέρετε ποιος ήταν το Αφεντικό; 461 00:53:47,400 --> 00:53:49,760 Ξέρετε ποιος είναι το Αφεντικό; 462 00:53:49,840 --> 00:53:52,280 Ξέρετε ποιος ήταν το Αφεντικό; 463 00:53:52,560 --> 00:53:53,800 Ξέρεις; 464 00:53:54,680 --> 00:53:57,120 Ξέρετε ποιος είναι το Αφεντικό; 465 00:53:59,560 --> 00:54:02,040 27 Ιουνίου 1939." 466 00:54:02,240 --> 00:54:04,960 Οι Βιρμανοί είχαν ένα γιο 467 00:54:05,440 --> 00:54:06,560 Dabloo. 468 00:54:12,800 --> 00:54:14,920 Μεγάλωσε, σπούδασε στην Καλκούτα 469 00:54:15,000 --> 00:54:18,120 Και μετά τις σπουδές του, ξεκίνησε τις πραγματικές σπουδές 470 00:54:21,480 --> 00:54:23,960 Σύμφωνα με το Σ.Δ. Η κηδεμονία της Βιρμανίας 471 00:54:25,320 --> 00:54:28,040 Γεννήθηκε το 1939 Και... 472 00:54:29,720 --> 00:54:31,600 Είναι ζωντανός 473 00:54:32,840 --> 00:54:34,000 Στις καρδιές μας 474 00:54:34,640 --> 00:54:37,880 Ξέρετε ποιος ήταν το Αφεντικό; 475 00:54:38,320 --> 00:54:40,760 Ξέρετε ποιος είναι το Αφεντικό; 476 00:54:43,320 --> 00:54:46,080 Η τάμπλα, το στόμα-όργανο και η κιθάρα 477 00:54:46,160 --> 00:54:49,400 Έπαιζε επίσης πολλά όργανα 478 00:54:49,840 --> 00:54:53,040 Κάποτε έπρεπε να δείξει στον κόσμο 479 00:54:53,200 --> 00:54:55,440 Ή ίσως, δημιουργήστε έναν μοναδικό ήχο 480 00:54:55,640 --> 00:54:59,080 Έπαιζε τον ρυθμό Στην πλάτη του μουσικού του 481 00:55:00,240 --> 00:55:02,400 Έχουν έρθει τόσοι πολλοί Και πολλοί έχουν πάει 482 00:55:02,560 --> 00:55:04,840 Θα έρθουν πολλοί Και πολλοί θα πάνε 483 00:55:05,040 --> 00:55:07,400 Ποιος ξέρει τι συμβαίνει Θα γίνει αύριο; 484 00:55:07,600 --> 00:55:10,240 Αλλά το αφεντικό πάει Για να παραμείνει το Αφεντικό 485 00:55:10,320 --> 00:55:11,720 Ακριβώς! 486 00:55:12,240 --> 00:55:14,440 Ξέρετε ποιος ήταν το Αφεντικό; 487 00:55:14,680 --> 00:55:16,920 Ξέρετε ποιος είναι το Αφεντικό; 488 00:55:19,160 --> 00:55:21,080 Neel, γιατί επέστρεψες στην Ινδία; 489 00:55:21,720 --> 00:55:24,440 Ναί. Αν κάποιος πάει στο στις ΗΠΑ δεν επιστρέφει ποτέ. 490 00:55:26,040 --> 00:55:27,440 Ο μπαμπάς με ανάγκασε να επιστρέψω. 491 00:55:27,520 --> 00:55:30,280 Αν μου δοθεί η ευκαιρία, Θα τρέξω στις ΗΠΑ αμέσως τώρα. 492 00:55:31,800 --> 00:55:33,400 Αλλά θα μείνω εδώ. 493 00:55:34,440 --> 00:55:35,720 Θα πρέπει να έρθεις μαζί. 494 00:55:36,200 --> 00:55:37,760 Ποιος θα μου ετοιμάσει το πρωινό; 495 00:55:41,800 --> 00:55:44,240 -Γι' αυτό με θέλεις; -Τι άλλο; 496 00:55:44,800 --> 00:55:46,640 Με συγχωρείτε, υπέροχη κυρία και ο σύζυγός της. 497 00:55:46,720 --> 00:55:50,600 Μπορούμε να σταματήσουμε το "Love Story 2002;" 498 00:55:50,880 --> 00:55:52,440 Ο Νιλ προσπαθεί να πει κάτι. 499 00:55:52,560 --> 00:55:53,360 Σκάσε. 500 00:55:58,280 --> 00:55:59,680 Ησυχία! 501 00:56:00,080 --> 00:56:01,320 Νιλ, συνέχισε. 502 00:56:02,120 --> 00:56:05,200 Χρειάζομαι κάποιον να στείλω οι κάλτσες μου στο πλυντήριο. 503 00:56:09,400 --> 00:56:11,160 Πρόσεχε φίλε! 504 00:56:14,200 --> 00:56:15,640 Ποια είναι η ηρωίδα αυτής της ιστορίας; 505 00:56:16,000 --> 00:56:18,360 Το όνομά της είναι Preeti! 506 00:56:19,360 --> 00:56:22,000 -Πρέτη! -Μα υπάρχει ένα πρόβλημα. 507 00:56:24,080 --> 00:56:27,240 -Μια ανατροπή στην ιστορία. -Μα, ποιο είναι το πρόβλημα; 508 00:56:27,560 --> 00:56:30,640 Αν την ξέρεις και την αγαπάς. Γιατί είναι πρόβλημα; 509 00:56:30,720 --> 00:56:33,920 Αυτό είναι το πρόβλημα. Την ξέρω και την αγαπώ. 510 00:56:34,080 --> 00:56:38,040 Αλλά η αγάπη είναι κάτι μακρινό, δεν με ξέρει καν. 511 00:56:38,360 --> 00:56:40,800 Εννοείς, δεν της μίλησες καν; 512 00:56:40,880 --> 00:56:45,600 Όχι! Όταν τη βλέπω, Μείνω άφωνος από φόβο. 513 00:56:53,000 --> 00:56:54,200 Αφελές παιδί! 514 00:56:57,240 --> 00:56:58,320 Σκάσε! 515 00:57:02,040 --> 00:57:03,880 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; Θα πει «όχι». 516 00:57:03,960 --> 00:57:04,760 Αποκλείεται! 517 00:57:15,720 --> 00:57:18,920 -Θα του καταστρέψεις τη ζωή. -Μην τον ακούς. 518 00:57:23,520 --> 00:57:24,960 Θα σας δοθεί λιγότερη τροφή. 519 00:57:29,720 --> 00:57:31,120 Ωραία ιδέα, κουνιάδα! 520 00:57:34,680 --> 00:57:36,680 -Δηλαδή, ένα σχέδιο να προσελκύσει τον Preeti; -Ναί! 521 00:57:36,760 --> 00:57:38,600 Και ο μπαμπάς του θα φτιάξει ένα σχέδιο για να μας τσακίσουν. 522 00:57:38,960 --> 00:57:41,800 Ω ναι, ο μπαμπάς προσπαθεί να με παντρευτούν. 523 00:57:41,880 --> 00:57:45,160 Πριν βρει κάποιον... σε παρακαλώ βοήθησέ με φίλε. 524 00:57:46,360 --> 00:57:47,960 Υπάρχει ένας κακός στην ιστορία. 525 00:57:51,400 --> 00:57:52,400 Πάρτε ένα αυτοκίνητο. 526 00:57:52,920 --> 00:57:55,040 Αν ξεκινήσετε το αυτοκίνητο, θα ξυπνήσεις τους πάντες. 527 00:57:55,680 --> 00:57:57,040 Έχω κάποια αλλαγή. 528 00:58:00,400 --> 00:58:01,520 Το είδες αυτό; 529 00:58:01,600 --> 00:58:05,040 Υπάρχει ακόμη χρόνος. Πάρε πίσω τον Νίκυ. 530 00:58:05,800 --> 00:58:09,560 Ψάχνει μια κυρία πλυντηρίου, όχι εγώ. 531 00:59:04,880 --> 00:59:06,360 Τι έπαθες; 532 00:59:35,680 --> 00:59:38,760 Ερχομαι. Σύρετε το. Τι είναι αυτό; 533 00:59:45,560 --> 00:59:46,800 Πώς έγινε αυτό; 534 00:59:48,840 --> 00:59:49,800 Πες μου. Πώς έγινε αυτό; 535 00:59:51,200 --> 00:59:52,600 Nicky, πες τους τι συνέβη. 536 01:00:17,920 --> 01:00:19,760 Αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο είναι εδώ! 537 01:00:20,240 --> 01:00:23,560 Θα έρθει ανά πάσα στιγμή τώρα. 538 01:00:29,680 --> 01:00:32,080 -Έχεις δώρα για μένα; -Όχι, έχω αυγά. 539 01:00:32,480 --> 01:00:35,760 Κυριακή ή Δευτέρα. Τρώτε αυγά κάθε μέρα. 540 01:00:38,080 --> 01:00:39,920 Δεν ξέρω. Είναι τα γενέθλιά σου. 541 01:00:42,480 --> 01:00:44,440 Τι θα πάρεις για μένα; 542 01:00:44,560 --> 01:00:46,160 Ποια είναι η παραγγελία σας; 543 01:00:56,080 --> 01:01:00,800 Όχι. Αφήστε αυτό το τέρας να φύγει. 544 01:01:01,840 --> 01:01:04,400 Θα περιμένω λίγο. Και μετά, θα απολαύσω το τσάι μου! 545 01:01:05,720 --> 01:01:06,520 Χαλαρώστε! 546 01:01:06,600 --> 01:01:08,160 Και, ένα ψυγείο για τη μαμά. 547 01:01:10,440 --> 01:01:12,400 Την έχεις εκπαιδεύσει τόσο καλά! 548 01:01:13,040 --> 01:01:15,920 είναι τα γενέθλιά σου, όχι τα γενέθλια της μαμάς σου. 549 01:01:16,760 --> 01:01:18,920 Πάρτε αυτό και να είστε χαρούμενοι. 550 01:01:20,720 --> 01:01:23,680 Αγαπητέ, πήγαινε δώσε το στη μαμά. 551 01:01:23,800 --> 01:01:25,040 Περιμένετε. 552 01:01:33,840 --> 01:01:34,640 Τι είναι αυτό; 553 01:01:41,960 --> 01:01:42,800 Κύριε Καμασούτρα! 554 01:01:51,840 --> 01:01:53,960 Ακόμα κι εγώ κουράζομαι όταν Ακούω τη φωνή σου. 555 01:02:12,640 --> 01:02:14,640 Αν τα ανάψεις έξω από το σπίτι σου... 556 01:02:29,440 --> 01:02:31,200 Σίγουρα θα έρθω και να τα μαζέψω μόνος μου. 557 01:02:37,080 --> 01:02:38,960 Δόξα τω Θεώ! Το τέρας έχει φύγει. 558 01:02:40,480 --> 01:02:42,880 Αγαπημένε, στο μονοπάτι της αγάπης 559 01:02:44,000 --> 01:02:47,240 Στα χέρια και στα μάτια 560 01:02:48,280 --> 01:02:50,280 Αγαπημένε, στο μονοπάτι της αγάπης 561 01:02:50,360 --> 01:02:51,560 Στα χέρια και στα μάτια 562 01:02:51,640 --> 01:02:53,720 Rishi. Ματιά! Αυτός είναι ο ανταγωνιστής μας! 563 01:02:54,160 --> 01:02:54,960 Είναι με αυτόν τον ηλίθιο άνθρωπο! 564 01:02:56,800 --> 01:02:58,680 Νομίζω ότι χάσαμε την καμπάνια των προφυλακτικών. 565 01:03:00,200 --> 01:03:01,000 Πρέπει να είναι κάτι άλλο. 566 01:03:01,640 --> 01:03:02,480 Θα το φροντίσω. 567 01:03:03,200 --> 01:03:05,360 Φοβάμαι πολύ όταν μιλάς έτσι. 568 01:03:47,600 --> 01:03:48,720 Φτου! 569 01:03:49,600 --> 01:03:51,440 Ο μπαμπάς πρόκειται να μίλα μου για τον γάμο μου. 570 01:03:51,520 --> 01:03:54,800 Γιατί φοβάσαι; Θυμηθείτε, αυτός που φοβάται είναι νεκρός! 571 01:03:54,880 --> 01:03:57,920 - Πότε είναι η Χόλι; -Ρίσι, σταμάτα να αστειεύεσαι. 572 01:03:58,200 --> 01:03:59,360 Αυτό είναι σοβαρό. 573 01:03:59,440 --> 01:04:00,240 Ναι φίλε. 574 01:04:01,000 --> 01:04:02,160 Ο μπαμπάς είναι σοβαρός. 575 01:04:02,240 --> 01:04:03,800 Σκάσε. Δεν μιλάω για τον μπαμπά σου. 576 01:04:03,880 --> 01:04:05,320 Πρέπει να πληρώσουμε περισσότερα προσοχή σε αυτήν την εκστρατεία. 577 01:04:05,760 --> 01:04:08,280 -Τι θα κάνει; Θα μας διώξει. -Σίγουρος. 578 01:04:08,360 --> 01:04:11,720 Ποιος θα ταΐσει τη γυναίκα και τα παιδιά μου; Εσείς ή ο κύριος Ρωμαίος; 579 01:04:15,160 --> 01:04:16,240 Δεν χρειάζομαι καμία από τις ιδέες σας. 580 01:04:16,320 --> 01:04:19,120 Χρειαζόμαστε μία γραμμή, σωστά; Ας ρωτήσουμε το κοινό. 581 01:04:19,760 --> 01:04:22,680 Θα ρωτήσουμε το κοινό τι σκέφτονται προφυλακτικά. 582 01:04:22,760 --> 01:04:25,720 Μπορεί Damme; Ο ήρωας του Χόλιγουντ; Έχω παρακολουθήσει τις ταινίες του. 583 01:04:25,800 --> 01:04:28,200 Ο λαός έχει καμία γνώμη για τα προφυλακτικά. 584 01:04:28,280 --> 01:04:29,880 Αν το έκαναν, η χώρα μας δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση. 585 01:04:34,440 --> 01:04:35,240 Τι γίνεται με τον Preeti; 586 01:04:35,880 --> 01:04:37,160 Ας ξεκινήσουμε την έρευνα από αύριο 587 01:04:37,560 --> 01:04:39,000 και ας εξασκηθούμε και για τον Jhankaar. 588 01:04:41,480 --> 01:04:42,400 Τι γίνεται με τον Preeti; 589 01:04:47,240 --> 01:04:48,640 Τι γίνεται με τον Preeti, φίλε. Την ξέχασες; 590 01:04:52,920 --> 01:04:54,880 Είναι ερωτευμένος. 591 01:04:56,760 --> 01:04:58,040 Είναι ένα αστείο. 592 01:04:58,560 --> 01:05:00,680 Εντάξει, ας σχεδιάσουμε κάτι. 593 01:05:00,880 --> 01:05:03,640 -Αλλά πριν από αυτό, ας προσευχηθούμε. -Γιατί; 594 01:05:03,840 --> 01:05:05,320 Ώστε ο Preeti έχει κακόγουστο στους άντρες. 595 01:05:11,360 --> 01:05:12,440 Γιατί; Θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας; 596 01:05:14,520 --> 01:05:16,920 Χρειάστηκες σχεδόν 10 δευτερόλεπτα για να απαντήσεις. Αυτό δεν επιτρέπεται. 597 01:05:18,080 --> 01:05:19,840 Είναι η ευκαιρία σου να χορέψεις, αγόρι. 598 01:05:21,800 --> 01:05:23,160 Γρήγορα. Γρήγορα. 599 01:05:23,240 --> 01:05:24,880 Θεέ μου! Σε τι έχω μπει; 600 01:05:24,960 --> 01:05:28,000 Μην ανησυχείς. Η τύχη σου θα αλλάξει από αύριο. 601 01:05:29,960 --> 01:05:31,160 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να χορέψετε. 602 01:05:31,240 --> 01:05:33,600 Φίλοι, υπάρχουν μόνο δύο πράγματα στη ζωή. 603 01:05:33,720 --> 01:05:36,560 Φαγητό και μουσική. 604 01:05:36,800 --> 01:05:38,400 Κύριε, είστε φιλόσοφος. 605 01:05:40,080 --> 01:05:42,240 Σοβαρά, παιδιά. Είναι διαφορετικά τώρα. 606 01:05:43,960 --> 01:05:46,200 Φέτος. Χωρίς στάση, χωρίς υποκλίσεις. 607 01:05:46,400 --> 01:05:48,040 Έχει να κάνει μόνο με τη νίκη! 608 01:06:07,600 --> 01:06:11,600 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 609 01:06:14,640 --> 01:06:15,760 Ωραία μελωδία. 610 01:06:23,560 --> 01:06:27,240 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 611 01:06:27,320 --> 01:06:30,440 Πρέπει να προχωρήσουμε 612 01:06:30,760 --> 01:06:33,600 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 613 01:06:33,680 --> 01:06:35,760 Τι συμβαίνει με αυτό το χαμένο κομμάτι; 614 01:06:35,840 --> 01:06:37,320 Ακούστε το όλο θέμα. 615 01:06:38,520 --> 01:06:42,240 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 616 01:06:42,320 --> 01:06:45,520 Ας τους κάνουμε μεγάλο θαυμαστές 617 01:06:46,200 --> 01:06:47,000 Πολύ καλό, Romeo! 618 01:06:53,320 --> 01:06:57,120 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 619 01:06:57,200 --> 01:07:00,320 Πρέπει να προχωρήσουμε 620 01:07:00,720 --> 01:07:04,400 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 621 01:07:04,480 --> 01:07:07,840 Ας τους κάνουμε μεγάλο θαυμαστές 622 01:07:07,920 --> 01:07:11,640 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 623 01:07:11,720 --> 01:07:14,880 Πρέπει να προχωρήσουμε 624 01:07:15,240 --> 01:07:18,800 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 625 01:07:18,880 --> 01:07:22,480 Ας τους κάνουμε μεγάλο θαυμαστές 626 01:07:40,560 --> 01:07:43,480 Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να το κάνω αυτό. Έχω ένα αστείο συναίσθημα στην κοιλιά μου. 627 01:07:43,720 --> 01:07:45,320 Θέλετε να πάτε στην τουαλέτα; 628 01:07:46,840 --> 01:07:49,400 Ακούω. Πήγαινε πες της ότι το όνομά σου είναι Νιλ. 629 01:07:49,480 --> 01:07:50,880 Και, ότι θέλετε να βγάλε την για φαγητό. 630 01:07:53,600 --> 01:07:56,520 -Άκου, μη μιλάς για σεξ. -Ρίσι! 631 01:07:56,600 --> 01:07:58,760 Σταμάτα να αστειεύεσαι. Μην τον ακούς. 632 01:08:01,400 --> 01:08:03,400 Πες της ότι την αγαπάς. 633 01:08:06,160 --> 01:08:08,040 Ρίσι, σε παρακαλώ φύγε. 634 01:08:08,160 --> 01:08:11,760 Τι να της πω; σε αγαπώ ή μπορώ να σε πάρω έξω για φαγητό; 635 01:08:12,920 --> 01:08:14,040 -Ματιά! -Οπου; 636 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 Κοίτα αυτό το φαλακρό. 637 01:08:22,960 --> 01:08:25,560 Να είσαι ήρεμος και να της μιλάς. Είναι απλά ένα κορίτσι. 638 01:08:26,520 --> 01:08:27,319 Να πάω τώρα; 639 01:08:34,800 --> 01:08:37,880 Άκουσέ με, Νιλ. Μην πεις τίποτα για το σεξ. 640 01:08:38,760 --> 01:08:39,600 Αιματηρός ηλίθιος! 641 01:08:52,399 --> 01:08:53,920 Φαλακρός; Όχι αυτό, φαλακρός. 642 01:08:55,240 --> 01:08:56,040 Όχι φαλακρός. 643 01:08:59,880 --> 01:09:01,160 Τι μέγεθος είναι αυτό; 644 01:09:05,240 --> 01:09:06,920 Θέλω να κάνω σεξ με αυτόν τον φαλακρό! 645 01:09:25,080 --> 01:09:26,520 Χρησιμοποιώ πάντα προφυλακτικά. 646 01:09:28,960 --> 01:09:30,680 Μόνο ένα λεπτό. Τι! 647 01:09:31,040 --> 01:09:33,560 Είσαι έγκυος! Πώς είναι δυνατόν; 648 01:09:39,200 --> 01:09:44,399 Θα δαγκώσει τη σκόνη, Αυτός που συγκρούεται μαζί μας 649 01:09:45,960 --> 01:09:52,319 Πρέπει να τραγουδάς έτσι, Ποιος θα συγκρουστεί μαζί σας; 650 01:09:52,560 --> 01:09:56,240 Θα τρέξει φοβισμένος 651 01:09:57,280 --> 01:10:00,760 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 652 01:10:00,840 --> 01:10:04,280 Ας τους κάνουμε μεγάλο θαυμαστές 653 01:10:04,560 --> 01:10:08,200 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 654 01:10:08,280 --> 01:10:11,480 Πρέπει να προχωρήσουμε 655 01:10:11,880 --> 01:10:15,360 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 656 01:10:15,480 --> 01:10:18,320 Ας τους κάνουμε μεγάλο θαυμαστές 657 01:11:00,560 --> 01:11:03,800 Ουάου! Είναι έξι! 658 01:11:10,200 --> 01:11:17,080 Θα δαγκώσει τη σκόνη, Αυτός που συγκρούεται μαζί μας 659 01:11:17,840 --> 01:11:23,560 Ενώ ανταγωνίζεστε μαζί μας, Κανείς δεν μπορεί να κερδίσει 660 01:11:23,960 --> 01:11:27,520 Θα δαγκώσει τη σκόνη 661 01:11:28,280 --> 01:11:35,080 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 662 01:11:35,960 --> 01:11:39,560 Το αφεντικό είναι μαζί μας 663 01:11:39,640 --> 01:11:42,840 Γιατί να φοβόμαστε; 664 01:11:43,280 --> 01:11:46,840 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 665 01:11:46,920 --> 01:11:50,040 Πρέπει να προχωρήσουμε 666 01:11:54,120 --> 01:11:57,520 Ας τους κάνουμε μεγάλο θαυμαστές 667 01:11:57,640 --> 01:12:01,440 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 668 01:12:01,600 --> 01:12:04,800 Πρέπει να προχωρήσουμε 669 01:12:05,040 --> 01:12:08,600 Εάν κερδίσουμε ή χάσουμε 670 01:12:08,680 --> 01:12:12,480 Ας τους κάνουμε μεγάλο θαυμαστές 671 01:14:03,960 --> 01:14:06,360 Η μαμά κοιτάζει τον υποψήφιο νύφες. 672 01:14:09,840 --> 01:14:11,240 Ω Θεέ μου! 673 01:14:28,680 --> 01:14:29,480 Τι έπαθε; 674 01:14:31,400 --> 01:14:32,200 Moondoo. 675 01:14:39,760 --> 01:14:41,600 Βαθιά, υπάρχει μια κλήση για εσάς. 676 01:14:42,880 --> 01:14:43,880 έρχομαι. 677 01:14:47,080 --> 01:14:50,600 -Γυναίκα! - Είμαι εδώ. 678 01:14:54,120 --> 01:14:56,640 Αγαπημένη μου σύζυγος! 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,040 Πού είναι η μαμά σου και η κόρη μου; 680 01:15:01,320 --> 01:15:02,560 Η μαμά και ο Muskan είναι έξω. 681 01:15:06,200 --> 01:15:07,160 τι κάνεις; 682 01:15:09,040 --> 01:15:11,520 -Δεν θα το πάρεις. -Ξεχάστε το. 683 01:15:11,600 --> 01:15:12,440 Άκουσέ με. 684 01:15:18,440 --> 01:15:19,800 Το έψαχνα χρόνια! 685 01:15:25,200 --> 01:15:28,600 Καλύτερα να μου πάρεις αυτόγραφο τώρα. Θα είμαι απασχολημένος αργότερα. 686 01:15:28,680 --> 01:15:29,720 Ποιες είναι οι ζημιές; 687 01:15:33,240 --> 01:15:34,080 Είναι στον προϋπολογισμό μας. 688 01:15:34,440 --> 01:15:35,240 Πες μου. Πόσο κοστίζει; 689 01:15:42,560 --> 01:15:47,120 Αγαπητέ, μην ανησυχείς. Αποταμιεύω δύο χρόνια τώρα. 690 01:15:47,680 --> 01:15:50,400 θα είχα αγοράσει ακόμη και για 1.25.000 ρουπίες. 691 01:15:50,640 --> 01:15:52,760 Αυτοί οι τύποι θα είναι φέρνοντας το φαγητό. 692 01:15:52,840 --> 01:15:53,960 Ας φτιάξουμε έναν καφέ. 693 01:15:54,400 --> 01:15:55,720 Αγάπη μου, μην με παρεξηγείς, αλλά... 694 01:16:00,240 --> 01:16:01,840 Θα υπάρξουν πολλά έξοδα. 695 01:16:02,040 --> 01:16:03,240 Αγαπητέ, μην το λες αυτό. 696 01:16:04,840 --> 01:16:07,720 Εξάλλου, έχουμε τα πράγματα του Muskan. Λοιπόν, ποια είναι τα έξοδα; 697 01:16:07,800 --> 01:16:10,800 Τι πράγματα; Τα δώσαμε, θυμάσαι; 698 01:16:11,360 --> 01:16:12,160 Και... 699 01:16:14,440 --> 01:16:16,520 Μπορούμε να αγοράσουμε το πληκτρολόγιο αργότερα. 700 01:16:16,720 --> 01:16:19,160 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να χρειαστούμε τα χρήματα. 701 01:16:21,160 --> 01:16:22,480 Πάντα υπάρχει κάτι να κάνεις. 702 01:16:23,920 --> 01:16:24,720 Δύο χρόνια. 703 01:16:27,080 --> 01:16:30,320 Και δεν αγοράζω καν καινούργιο. Είναι μεταχειρισμένο. 704 01:17:26,800 --> 01:17:27,600 Τι συνέβη; 705 01:17:34,560 --> 01:17:35,360 Βαθιά, ηλίθιε! 706 01:17:45,880 --> 01:17:47,160 Κουνιάδα, κάτσε. Θα τα καταφέρουμε. 707 01:18:15,720 --> 01:18:16,520 Σκάσε. 708 01:18:16,960 --> 01:18:17,960 Το έκανα ήδη. 709 01:18:20,160 --> 01:18:21,320 Η ιστορία σου τελείωσε. 710 01:18:23,320 --> 01:18:26,000 Ρίσι, τι κάνεις; Βοηθήστε με! 711 01:18:58,800 --> 01:18:59,920 Σαντί μου 712 01:19:00,280 --> 01:19:01,320 Η επιθυμία μου 713 01:19:01,760 --> 01:19:03,560 Η αγάπη μου δεν είναι ψεύτικη 714 01:19:05,120 --> 01:19:08,760 Κουνιάδα, Ο Ντιπ έκανε λάθος 715 01:19:09,200 --> 01:19:10,520 Άσε, κουνιάδα 716 01:19:15,960 --> 01:19:17,280 Σ' αγαπώ, σύζυγο. 717 01:19:25,000 --> 01:19:27,280 Κοίταξέ με στα μάτια 718 01:19:27,600 --> 01:19:29,600 Υπάρχουν εικόνες σας 719 01:19:31,240 --> 01:19:34,160 Αυτή η καρδιά μου ανήκει 720 01:19:34,280 --> 01:19:36,920 Αλλά κερδίζει μόνο για εσάς 721 01:19:38,320 --> 01:19:40,720 Γυναίκα, η ειρήνη μου είναι μαζί σου 722 01:19:41,160 --> 01:19:42,720 Είσαι τα πάντα μου 723 01:19:53,640 --> 01:19:54,440 Πραγματικά! 724 01:20:08,560 --> 01:20:10,520 Neel, έχεις τύχη με τον Preeti; 725 01:20:12,840 --> 01:20:14,320 Πάω να αυτοκτονήσω. 726 01:20:14,480 --> 01:20:16,560 Τι συμβαίνει με αυτή την αυτοκτονία; 727 01:20:18,120 --> 01:20:21,160 Πρέπει να αυτοκτονήσεις! Δεν μπορείς να μιλήσεις ούτε σε ένα κορίτσι. 728 01:20:21,240 --> 01:20:24,320 -Δεν είναι εύκολο. -Σας παρακαλώ, δώστε του να καταλάβει. 729 01:20:24,400 --> 01:20:26,960 Η Πρέτι δεν πρόκειται να τον πέσει. Πες του να βρει κάποιον άλλο. 730 01:20:27,040 --> 01:20:28,200 Καλή ιδέα! 731 01:20:28,400 --> 01:20:32,640 Αυτό ή εκείνο το κορίτσι, τι σημασία έχει; 732 01:20:32,880 --> 01:20:34,200 Κουνιάδα... 733 01:20:35,760 --> 01:20:36,880 Είναι άχρηστοι. 734 01:20:37,520 --> 01:20:40,240 Πώς θα οδηγήσει ένας τυφλός έναν άλλο; 735 01:20:40,320 --> 01:20:41,120 Τυφλός; 736 01:20:42,880 --> 01:20:45,720 -Πήγαινε να της μιλήσεις. -Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 737 01:20:51,360 --> 01:20:53,520 Παρακαλώ βοηθήστε τον. 738 01:20:53,920 --> 01:20:55,920 Όχι. Γιατί να τον βοηθήσουμε; 739 01:20:56,000 --> 01:20:57,480 -Ναί! -Ρίσι! 740 01:20:57,600 --> 01:20:58,640 Όχι, κουνιάδα. 741 01:21:00,240 --> 01:21:02,440 Ναι, σίγουρα! 742 01:21:04,240 --> 01:21:06,920 είμαι έτοιμος. Πάμε τώρα. 743 01:21:08,640 --> 01:21:11,960 Αύριο είναι Κυριακή. Θα πάει στην εκκλησία. 744 01:21:12,960 --> 01:21:14,480 Και οι δύο πρέπει να πάτε εκεί επίσης. 745 01:21:14,600 --> 01:21:16,000 -Τι ώρα; -Επτά. 746 01:21:16,560 --> 01:21:17,440 Το πρωί; 747 01:21:28,720 --> 01:21:30,320 Γιατί μου χαλάς την Κυριακή; 748 01:21:30,400 --> 01:21:31,840 Ο Θεός είναι αληθινός! 749 01:21:32,160 --> 01:21:35,200 Μου χάλασες πολλά από τα κυριακάτικα σχέδια! 750 01:21:35,480 --> 01:21:38,640 Γιε μου, ό,τι κυκλοφορεί έρχεται. 751 01:21:38,920 --> 01:21:40,760 Τώρα, σκάσε και δες τη μαγεία. 752 01:21:41,360 --> 01:21:42,160 Θυμάμαι. 753 01:21:43,360 --> 01:21:46,960 Κοίτα, είσαι πολύ μεγάλος για αυτό το χάλι. 754 01:21:48,760 --> 01:21:51,320 Έχεις γυναίκα και παιδί. 755 01:21:51,400 --> 01:21:53,080 Κι εσύ, μην έχεις παιδί. 756 01:21:53,160 --> 01:21:54,760 Και τώρα, δεν το κάνεις ακόμη και να έχει γυναίκα. 757 01:21:59,720 --> 01:22:00,880 Εδώ έρχεται. 758 01:22:20,800 --> 01:22:23,440 -Εχουμε ξανασυναντηθεί; -Οχι. 759 01:22:24,520 --> 01:22:26,120 εννοώ... 760 01:22:26,720 --> 01:22:27,520 Ένα πλυντήριο... 761 01:22:30,040 --> 01:22:31,400 Δουλεύεις στο πλυντήριο; 762 01:22:33,040 --> 01:22:37,160 Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει πλυντήριο εδώ; 763 01:22:39,120 --> 01:22:42,200 Πάρτε την πρώτη στροφή στα αριστερά. Στη συνέχεια, στρίψτε στα δεξιά. 764 01:22:44,640 --> 01:22:45,880 Ερχομαι. 765 01:22:45,960 --> 01:22:48,560 Ναι, μόλις πάρετε το ακριβώς από το σήμα. 766 01:22:48,640 --> 01:22:51,040 -Εκεί είναι η μπουγάδα. -Εκπληκτική επιτυχία! 767 01:22:51,480 --> 01:22:56,840 Ξέρεις τόσα πολλά για τα πλυντήρια. Μένεις εδώ; 768 01:22:56,920 --> 01:22:58,920 Έχουμε γνωριστεί πριν; 769 01:23:01,040 --> 01:23:03,000 Θα... μπορώ να... 770 01:23:03,480 --> 01:23:06,360 -Μπορώ να σε πάω στο πλυντήριο; -Τι! 771 01:23:11,280 --> 01:23:14,120 Μπορώ να σε πάρω έξω για δείπνο; 772 01:23:14,480 --> 01:23:15,400 Όπου θέλετε να πάτε. 773 01:23:17,360 --> 01:23:21,400 Δεν σε ξέρω. Πώς μπορώ να βγω μαζί σου; 774 01:23:32,440 --> 01:23:34,680 Θα γνωρίσουμε τον καθένα άλλο σε ραντεβού με παγωτό. 775 01:23:34,760 --> 01:23:37,000 Και μετά από αυτό, μπορούμε να φάμε και δείπνο. 776 01:23:42,480 --> 01:23:44,480 Πώς ξέρεις για το σπίτι μου; 777 01:23:44,680 --> 01:23:46,000 Ποιες είναι οι προθέσεις σας; 778 01:23:48,440 --> 01:23:50,480 Φταίει ο Ρίσι. Δεν είμαι κλέφτης. 779 01:23:51,000 --> 01:23:52,480 Δεν έχω κακές προθέσεις. 780 01:23:52,560 --> 01:23:54,520 Στην πραγματικότητα, έχω καλή πρόθεση. 781 01:23:54,880 --> 01:23:56,280 Είναι κάτι ωραίο. 782 01:23:57,840 --> 01:24:00,640 Είμαι ένας αξιοπρεπής τύπος και Μπορώ να σε πάρω έξω για δείπνο. 783 01:24:02,240 --> 01:24:05,520 Αυτή τη στιγμή, πήγαινε σπίτι και κάντε ένα κρύο ντους. 784 01:24:09,120 --> 01:24:10,960 Πες μου όμως τις οδηγίες στο πλυντήριο. 785 01:24:17,960 --> 01:24:19,880 Εσύ γοήτευες το κορίτσι ή πλύσιμο ρούχων; 786 01:24:22,000 --> 01:24:25,240 Μπορώ να σε πάω στο πλυντήριο; 787 01:24:36,480 --> 01:24:38,480 Μπορώ να σε πάρω... 788 01:24:43,400 --> 01:24:45,160 Κουνιάδα, γελάς κι εσύ! 789 01:24:45,320 --> 01:24:47,200 Η ιστορία αγάπης μου βουλιάζει σαν τον Τιτανικό! 790 01:24:47,280 --> 01:24:49,720 Αγάπη δεν γίνεται στις επτά το πρωί. 791 01:24:50,440 --> 01:24:53,080 Neel, πηγαίνει; εκκλησία κάθε Κυριακή; 792 01:24:59,640 --> 01:25:01,600 Όταν όλα τα άλλα αποτυγχάνουν... 793 01:25:37,920 --> 01:25:41,560 κατοικείς στους ουρανούς 794 01:25:41,800 --> 01:25:45,400 Αυτή η γη ανήκει σε εσάς 795 01:25:45,640 --> 01:25:53,200 Είσαι, άρα όλα είναι Και, δεν μας λείπει τίποτα 796 01:25:53,280 --> 01:25:57,000 κατοικείς στους ουρανούς 797 01:25:57,120 --> 01:26:00,760 Αυτή η γη ανήκει σε εσάς 798 01:26:01,000 --> 01:26:07,960 Είσαι, άρα όλα είναι Και, δεν μας λείπει τίποτα 799 01:26:08,040 --> 01:26:11,480 Είσαι η καρδιά μου 800 01:26:11,800 --> 01:26:15,400 Εννοείς τη ζωή 801 01:26:15,600 --> 01:26:19,040 Είσαι χαρά 802 01:26:19,440 --> 01:26:23,080 Είστε το στήριγμα μου 803 01:26:23,360 --> 01:26:30,360 Το να σε αγαπώ είναι η ίδια η ζωή 804 01:26:30,960 --> 01:26:34,120 Είσαι αγάπη 805 01:26:34,600 --> 01:26:38,240 Είσαι ρομαντικός 806 01:26:38,480 --> 01:26:42,200 Είσαι ρομαντικός 807 01:26:42,520 --> 01:26:45,960 Είσαι η καρδιά μου 808 01:26:46,320 --> 01:26:50,000 Εννοείς τη ζωή 809 01:26:50,160 --> 01:26:53,480 Είσαι χαρά 810 01:26:53,960 --> 01:26:57,880 Είστε το στήριγμα μου 811 01:26:57,960 --> 01:27:05,480 Το να σε αγαπώ είναι η ίδια η ζωή 812 01:27:05,560 --> 01:27:09,000 Είσαι αγάπη 813 01:27:09,080 --> 01:27:12,680 Είσαι ρομαντικός 814 01:27:12,920 --> 01:27:16,480 Είσαι ρομαντικός 815 01:27:16,800 --> 01:27:20,240 Είσαι ρομαντικός 816 01:27:20,600 --> 01:27:24,000 Είσαι ρομαντικός 817 01:27:33,080 --> 01:27:36,760 Ερωτευμένος, είσαι αυτός που αναζητώ 818 01:27:36,960 --> 01:27:41,800 Με αγάπη, Σε λατρεύω 819 01:27:44,560 --> 01:27:52,400 Με αγάπη, Σε λατρεύω 820 01:27:55,400 --> 01:28:02,640 Το πρόσωπό σου είναι το φως 821 01:28:03,080 --> 01:28:06,520 Είσαι αγάπη 822 01:28:06,680 --> 01:28:10,040 Είσαι ρομαντικός 823 01:28:10,520 --> 01:28:14,080 Είσαι ρομαντικός 824 01:28:15,320 --> 01:28:19,080 κατοικείς στους ουρανούς 825 01:28:19,160 --> 01:28:22,880 Αυτή η γη ανήκει σε εσάς 826 01:28:22,960 --> 01:28:29,880 Είσαι, άρα όλα είναι Και, δεν μας λείπει τίποτα 827 01:28:29,960 --> 01:28:33,680 Είσαι η καρδιά μου 828 01:28:33,760 --> 01:28:37,400 Εννοείς τη ζωή 829 01:28:37,640 --> 01:28:41,120 Είσαι χαρά 830 01:28:41,360 --> 01:28:45,080 Είστε το στήριγμα μου 831 01:28:45,280 --> 01:28:52,520 Το να σε αγαπώ είναι η ίδια η ζωή 832 01:28:52,920 --> 01:28:56,280 Είσαι αγάπη 833 01:28:56,480 --> 01:28:59,840 Είσαι ρομαντικός 834 01:29:00,440 --> 01:29:03,800 Είσαι ρομαντικός 835 01:29:28,200 --> 01:29:32,000 Σε κάθε ταξίδι, Σε όλα όσα βλέπω 836 01:29:32,080 --> 01:29:37,920 Κάθε αυγή, Είσαι αυτός που βλέπω 837 01:29:39,800 --> 01:29:43,560 Σε κάθε ταξίδι, Σε όλα όσα βλέπω 838 01:29:43,640 --> 01:29:48,480 Κάθε αυγή, Είσαι αυτός που βλέπω 839 01:29:50,480 --> 01:29:57,800 Είσαι αυτό που είναι η αγάπη 840 01:29:58,160 --> 01:30:01,680 Είσαι αγάπη 841 01:30:01,760 --> 01:30:05,040 Είσαι ρομαντικός 842 01:30:05,640 --> 01:30:09,160 Είσαι ρομαντικός 843 01:30:10,440 --> 01:30:13,920 κατοικείς στους ουρανούς 844 01:30:14,360 --> 01:30:17,840 Αυτή η γη ανήκει σε εσάς 845 01:30:18,160 --> 01:30:24,960 Είσαι, άρα όλα είναι Και, δεν μας λείπει τίποτα 846 01:30:25,120 --> 01:30:28,720 Είσαι η καρδιά μου 847 01:30:29,000 --> 01:30:32,480 Εννοείς τη ζωή 848 01:30:32,760 --> 01:30:36,280 Είσαι χαρά 849 01:30:36,520 --> 01:30:40,200 Είστε το στήριγμα μου 850 01:30:40,480 --> 01:30:47,520 Το να σε αγαπώ είναι η ίδια η ζωή 851 01:30:48,080 --> 01:30:51,400 Είσαι αγάπη 852 01:30:51,800 --> 01:30:54,960 Είσαι ρομαντικός 853 01:30:55,560 --> 01:30:58,920 Είσαι ρομαντικός 854 01:30:59,280 --> 01:31:02,880 Είσαι ρομαντικός 855 01:31:03,080 --> 01:31:06,680 Είσαι ρομαντικός 856 01:31:07,160 --> 01:31:10,440 Είσαι ρομαντικός 857 01:31:10,920 --> 01:31:14,200 Είσαι ρομαντικός 858 01:31:14,720 --> 01:31:18,080 Είσαι ρομαντικός 859 01:31:18,600 --> 01:31:23,000 Είσαι ρομαντικός 860 01:31:35,160 --> 01:31:37,200 Νιλ, είμαι ο πατέρας σου! 861 01:32:26,280 --> 01:32:27,080 Κάτσε. 862 01:32:32,360 --> 01:32:33,960 Τώρα, έχουμε ένα τελεσίγραφο. 863 01:32:34,320 --> 01:32:35,520 Πρέπει να βρούμε μια λύση. 864 01:32:36,680 --> 01:32:39,800 Ας συγκεντρωθούμε και βάλε τρία κεφάλια μαζί. 865 01:32:40,080 --> 01:32:41,280 Ίσως, βρούμε μια λύση. 866 01:32:43,640 --> 01:32:45,440 Μπορεί να γίνει με δύο κεφαλές; 867 01:32:47,240 --> 01:32:49,760 Τρία άτομα και δύο κεφάλια. 868 01:32:49,960 --> 01:32:51,360 Αυτό είναι άδικο! 869 01:32:51,720 --> 01:32:54,720 Νιλ, σε ξέρουμε δεν έχουν μυαλό. 870 01:32:57,320 --> 01:33:00,000 Παιδιά, μπορώ να σας παρακαλώ πήγαινε να τελειώσεις μια δουλειά. 871 01:33:00,840 --> 01:33:02,480 -Τι δουλειά! -Οχι. 872 01:33:02,600 --> 01:33:05,360 Η δουλειά μας κινδυνεύει και θελεις να κανεις και αλλη δουλεια! 873 01:33:05,440 --> 01:33:10,040 Θα πάω γρήγορα και θα επιστρέψω βιαστικά. 874 01:33:11,000 --> 01:33:11,920 Πόσο καιρό θα πάρεις; 875 01:33:12,000 --> 01:33:13,960 Θα επιστρέψω σύντομα. 876 01:33:14,200 --> 01:33:17,160 -Τι ώρα; - Μέχρι τις 6 μ.μ. 877 01:33:17,240 --> 01:33:20,720 Τι! Τώρα είναι 11 το πρωί. 878 01:33:20,800 --> 01:33:24,000 Αλλά, ακόμα κι αν μείνω, δεν με ωφελεί. 879 01:33:24,360 --> 01:33:26,120 Γιατί δεν το λες αυτό στον μπαμπά σου; 880 01:33:26,200 --> 01:33:27,000 Φίλε... 881 01:33:35,080 --> 01:33:35,880 Εντάξει, πήγαινε. 882 01:33:36,760 --> 01:33:39,320 Neel! Neel! Neel! 883 01:33:40,760 --> 01:33:41,760 -Νιλ! -Αφήστε τον να φύγει. 884 01:33:41,840 --> 01:33:42,800 Αφήστε τον να φύγει! 885 01:33:48,200 --> 01:33:50,320 Γιατί είσαι εδώ; Δεν έχεις δουλειά στο γραφείο; 886 01:33:50,480 --> 01:33:51,440 Όχι. Τίποτα απολύτως. 887 01:33:51,520 --> 01:33:53,720 Τόση δουλειά και εσύ, η πραγματική μαλακή! 888 01:33:53,840 --> 01:33:55,680 Είπε μια ιστορία λυγμού και συγκινηθήκατε. 889 01:33:55,760 --> 01:33:57,000 Πολλή δουλειά; 890 01:33:57,160 --> 01:33:58,880 -Ναί! -Τότε σκάσε και δούλεψε. 891 01:33:58,960 --> 01:34:00,360 Σήμερα, το μυαλό μου ήταν κάπου αλλού. 892 01:34:01,040 --> 01:34:01,920 Τι! 893 01:34:02,040 --> 01:34:03,360 Ήσουν στο μυαλό μου όλη μέρα. 894 01:34:03,560 --> 01:34:06,000 Αυτές τις μέρες, αν δεν σε δω, κάτι μου συμβαίνει! 895 01:34:06,080 --> 01:34:08,400 Τώρα, θα βιαστεί να τη συναντώ κάθε μέρα. 896 01:34:08,480 --> 01:34:09,960 Και μετά, θα τρέχει μακριά της. 897 01:34:10,040 --> 01:34:11,880 Όχι. Ευτυχώς, δεν είναι όλοι σαν εσάς. 898 01:34:15,920 --> 01:34:17,560 Jhankaar Beats! Τι είναι αυτό; 899 01:34:17,640 --> 01:34:18,640 Τι είναι αυτό! 900 01:34:18,720 --> 01:34:19,520 Jhankaar Beats! 901 01:34:21,000 --> 01:34:22,480 βαριέμαι! 902 01:34:26,240 --> 01:34:27,040 Εργασία! 903 01:34:29,680 --> 01:34:30,680 Έχω κάτι για σένα. 904 01:34:33,400 --> 01:34:34,240 Τι είναι αυτό; 905 01:34:34,920 --> 01:34:40,080 Αυτό είναι ένα τραγούδι που Έγραψα για ένα ανόητο κορίτσι. 906 01:34:41,800 --> 01:34:43,800 ΠΟΥ; Το τραγούδι ή το κορίτσι; 907 01:34:43,960 --> 01:34:47,160 Το τραγούδι φυσικά. Μπορείτε να γράψετε τραγούδια; 908 01:34:50,040 --> 01:34:53,800 Αυτό ήταν μεγάλη επιτυχία όταν το τραγουδήσαμε στο κλαμπ. 909 01:34:53,880 --> 01:34:54,840 Πότε το τραγούδησες; 910 01:34:54,920 --> 01:34:56,960 Γεια σας παιδιά! 911 01:34:58,400 --> 01:34:59,880 Άκουσέ με. 912 01:35:00,840 --> 01:35:02,720 Θα τραγουδήσεις το επόμενο τραγούδι μαζί μας; 913 01:35:05,960 --> 01:35:09,480 Αυτό είναι ένα τραγούδι που έγραψε ο Neel. 914 01:35:14,240 --> 01:35:16,000 Ποιος είναι ο τίτλος; 915 01:35:16,080 --> 01:35:20,800 Τι είναι αυτή η μέθη Της αγάπης σου; 916 01:35:21,080 --> 01:35:22,800 Θα τραγουδήσεις τώρα; 917 01:35:22,880 --> 01:35:27,840 Τι είναι αυτή η μέθη Της αγάπης σου; 918 01:35:30,960 --> 01:35:32,400 Όχι. Αυτή τη στιγμή! 919 01:35:33,640 --> 01:35:35,240 -Εδώ ακριβώς; -Ναί! 920 01:35:36,840 --> 01:35:38,840 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Θα τρελαθώ. 921 01:35:42,000 --> 01:35:43,400 Αυτός είναι ένας συναισθηματικός εκβιασμός. 922 01:36:00,760 --> 01:36:03,400 Το χαμόγελό σου 923 01:36:03,640 --> 01:36:06,640 Μετά, γελώντας, έρχεται κοντά μου 924 01:36:06,720 --> 01:36:10,080 Λές μου το όνομά σου 925 01:36:10,240 --> 01:36:13,360 Και εξαφανίζεται σε μια στιγμή 926 01:36:13,520 --> 01:36:19,840 Ακόμα θυμάμαι το συναίσθημα Από αυτήν την πρώτη προσπάθεια 927 01:36:19,920 --> 01:36:26,320 Τι είναι αυτή η μέθη Της αγάπης σου; 928 01:36:26,560 --> 01:36:29,160 Όταν οι καρδιές μας ενώθηκαν 929 01:36:29,400 --> 01:36:32,480 Σαν λουλούδια που ανθίζουν 930 01:36:32,680 --> 01:36:36,040 είπα κάτι 931 01:36:36,120 --> 01:36:39,080 Και τα χείλη σου σφραγίστηκαν 932 01:36:39,200 --> 01:36:45,560 Ακόμα θυμάμαι πώς περίμενα Με κομμένη την αναπνοή 933 01:36:46,320 --> 01:36:52,360 Τι είναι αυτή η μέθη Της αγάπης σου; 934 01:37:05,400 --> 01:37:11,880 Είναι μια σκοτεινή νύχτα, Αλλά αν φαίνεται στα μάτια σας 935 01:37:12,040 --> 01:37:18,400 Δεν είναι πιο σκοτεινό από το ηλιοβασίλεμα 936 01:37:18,640 --> 01:37:21,440 Αν είναι μια όμορφη μέρα 937 01:37:21,880 --> 01:37:25,160 Είναι επειδή αναφέρω το όνομά σου 938 01:37:25,400 --> 01:37:31,840 Και αυτό δίνει ένα άρωμα στον αέρα 939 01:37:32,360 --> 01:37:35,280 Τι πρόκειται να συμβεί στο μέλλον 940 01:37:35,360 --> 01:37:40,040 Αν αυτό είναι το αποτέλεσμα Μια μόνο συνάντηση μαζί σας 941 01:37:40,640 --> 01:37:46,520 Τι είναι αυτή η μέθη Της αγάπης σου; 942 01:37:47,240 --> 01:37:49,800 Το χαμόγελό σου 943 01:37:50,160 --> 01:37:53,120 Μετά, γελώντας, έρχεται κοντά μου 944 01:37:53,200 --> 01:37:56,480 Λές μου το όνομά σου 945 01:37:56,680 --> 01:37:59,800 Και εξαφανίζεται σε μια στιγμή 946 01:38:07,000 --> 01:38:12,920 Τι είναι αυτή η μέθη Της αγάπης σου; 947 01:38:13,600 --> 01:38:18,960 Τι είναι αυτή η μέθη Της αγάπης σου; 948 01:38:19,520 --> 01:38:26,800 Η αγάπη σου 949 01:38:56,760 --> 01:39:00,600 Είσαι υπέροχος! Η καταγωγή του Ρωμαίου! 950 01:39:03,480 --> 01:39:08,920 Το σχέδιο είναι να εξασκηθεί η επαιτεία, γιατί σύντομα θα απολυθούμε. 951 01:39:41,680 --> 01:39:43,480 Αυτό είναι το γραφείο κάποιου άλλου. 952 01:40:00,640 --> 01:40:03,560 Καταπληκτικός! Αυτός ο φαλακρός έπεσε στην παγίδα μου για άλλη μια φορά. 953 01:40:06,200 --> 01:40:10,920 Τον είχα σβήσει στις Η.Π.Α. Θα το κάνω και στην Ινδία. 954 01:40:18,080 --> 01:40:22,920 Ξέρεις, αν αυτό το fatso χρησιμοποιεί αυτή την εκστρατεία, θα καταστραφεί. 955 01:40:23,400 --> 01:40:26,560 Αφήστε τον να λανσάρει το προϊόν του. Αφήστε τον να εξαφανιστεί τελείως. 956 01:40:29,320 --> 01:40:32,640 Πόσο καλά έχεις παγιδευτεί τον στον ιστό σου! 957 01:40:33,680 --> 01:40:37,960 Αλλά κυρία, είστε σίγουρη θα χρησιμοποιήσει την καμπάνια σας; 958 01:40:38,040 --> 01:40:39,760 Είσαι σίγουρος ότι αυτός δεν θα πας σε κανεναν αλλο? 959 01:40:44,280 --> 01:40:46,840 Πώς μπορώ να το ξεχάσω αυτό; Μπορείτε να κάνετε τα πάντα! 960 01:40:48,120 --> 01:40:49,760 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα! 961 01:40:52,840 --> 01:40:54,880 Αν κερδίσουμε 962 01:40:55,000 --> 01:40:56,840 Ή να χάσετε 963 01:40:57,440 --> 01:41:00,800 Τώρα, θα λάβουμε την καμπάνια 964 01:41:00,880 --> 01:41:04,440 Καμία στάση, χωρίς υποκλίσεις 965 01:41:04,560 --> 01:41:06,160 -Πρέπει να προχωρήσουμε -Περίμενε! 966 01:41:08,320 --> 01:41:09,160 Ερχομαι. 967 01:41:19,400 --> 01:41:21,280 Βαθιά, τι μπορείς να κάνεις; 968 01:41:21,840 --> 01:41:24,320 Μπορώ να κάνω λίγο κλασικό χορό. 969 01:41:25,080 --> 01:41:26,160 Neel; 970 01:41:26,720 --> 01:41:28,880 Μπορώ να κάνω τον χορό της ντίσκο. 971 01:41:33,480 --> 01:41:37,040 Μα κυρία, «Μπορείς να κάνεις τα πάντα». 972 01:41:52,440 --> 01:41:55,360 -Κύριε, έχουμε πράκτορες... -Σε κάθε γωνιά. 973 01:42:14,000 --> 01:42:16,000 -Τι είπε; -Έχω έναν φίλο στις Η.Π.Α. 974 01:42:20,640 --> 01:42:23,280 Ψάχνει για ανθρώπους σαν εσένα. 975 01:42:24,080 --> 01:42:25,960 Αν θέλεις, μπορώ να του μιλήσω. 976 01:42:31,360 --> 01:42:32,520 Τι είπατε; 977 01:42:35,400 --> 01:42:36,240 Τότε, τι είπε; 978 01:42:36,320 --> 01:42:37,240 Σκεφτείτε το. 979 01:42:39,320 --> 01:42:41,880 Σκέψου το! Τι είδους πατέρα έχεις; 980 01:42:42,480 --> 01:42:44,360 Σε πάει στο γραφείο. Και τώρα, προβληματίζει τον Ρίσι. 981 01:42:48,120 --> 01:42:51,360 Είναι η ευκαιρία σας να χορέψετε. Πάμε. 982 01:42:55,000 --> 01:42:58,200 Χορεύοντας στην ευκαιρία είναι μια μορφή τέχνης. 983 01:42:59,520 --> 01:43:00,880 Κανένα πρόβλημα. Όλα θα πάνε καλά. 984 01:43:00,960 --> 01:43:02,560 -Ναί. -Εντάξει, άκου. 985 01:43:03,720 --> 01:43:05,400 Γιατί έσβησαν αυτά τα φώτα; Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 986 01:43:07,520 --> 01:43:09,200 -Θες να κάνω κάτι; -Οχι. 987 01:43:12,400 --> 01:43:15,520 Κουνιάδα, σκεφτόμουν... 988 01:43:17,080 --> 01:43:18,600 Συνεχίσατε με αυτό το δράμα για αρκετό καιρό. 989 01:43:19,360 --> 01:43:20,920 Πώς ξέρεις τι σκέφτομαι; 990 01:43:23,760 --> 01:43:26,640 Αν μπορώ να πω τι σκέφτεσαι... 991 01:43:26,720 --> 01:43:28,560 θα πρέπει να κάνετε ακριβώς αυτό που σκέφτεσαι. 992 01:43:31,320 --> 01:43:33,600 Πήγαινε και ηρέμησε τη Νίκυ. 993 01:43:36,680 --> 01:43:38,840 Έχασες, σωστά; Πάω. Αμέσως. 994 01:43:39,640 --> 01:43:41,720 Δεν χρειάζεται να πάω τώρα. Θα πάω σε λίγες μέρες. 995 01:43:41,800 --> 01:43:43,360 Θα πας ή όχι; 996 01:45:29,120 --> 01:45:29,960 Θα έχουμε τον Jhankaar σύντομα. 997 01:45:30,040 --> 01:45:32,120 Ξεχάστε τον Jhankaar. Πώς μπορείς να φύγεις; 998 01:45:32,920 --> 01:45:35,920 -Είπε ότι πρέπει να φύγω αμέσως. -Δεν ξέρω τίποτα. 999 01:45:36,000 --> 01:45:38,560 Γιατί πας στις ΗΠΑ; 1000 01:45:39,280 --> 01:45:43,640 Αλλά, εσύ είσαι αυτός που το είπε στον Νιλ θα πήγαινες εκεί με την πρώτη ευκαιρία. 1001 01:45:43,720 --> 01:45:46,480 Πλάκα έκανα. Παρακαλώ. Μην φύγεις. 1002 01:45:46,920 --> 01:45:49,480 Τι θα φάτε εκεί; 1003 01:45:51,880 --> 01:45:54,920 Εσύ και το φαγητό σου! Οι άνθρωποι δεν τρώνε εκεί; 1004 01:45:55,000 --> 01:45:57,240 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Τι θα κάνετε στις Η.Π.Α. 1005 01:45:57,320 --> 01:46:01,640 Κοίτα, Ρίσι. Αν φύγεις, ποιος θα με κεράσει μπιφτέκια με το πονηρό; 1006 01:46:02,360 --> 01:46:03,600 Σε παρακαλώ μην πας φίλε. 1007 01:46:05,560 --> 01:46:08,760 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Πήρα τη σωστή απόφαση. 1008 01:46:09,120 --> 01:46:10,040 Πρέπει να πηγαίνω. 1009 01:46:10,440 --> 01:46:12,120 Εξάλλου είσαι εσύ που έλεγες... 1010 01:46:12,200 --> 01:46:13,800 ότι αν υπάρχει ευκαιρία, πρέπει να χορέψεις. 1011 01:46:17,040 --> 01:46:18,800 -Ελα μαζί μου. -Ας προλάβουμε τη Νίκυ. 1012 01:46:18,880 --> 01:46:19,800 Ξεφεύγει από τον έλεγχο. 1013 01:46:26,600 --> 01:46:29,240 Άλλωστε αυτή είναι η σωστή απόφαση για την καριέρα μου. 1014 01:46:29,680 --> 01:46:32,120 λες ψέματα. Τρέχεις μακριά από τη Νίκυ. 1015 01:46:32,840 --> 01:46:34,280 Φεύγεις από την οικογένεια. 1016 01:46:34,840 --> 01:46:35,960 Δεν μπορείς να φύγεις. 1017 01:46:37,240 --> 01:46:38,760 Δεν πας πουθενά. 1018 01:46:41,280 --> 01:46:45,200 Μπορείτε να σκεφτείτε ό,τι θέλετε. Αλλά θα πάω στις Η.Π.Α. 1019 01:46:50,520 --> 01:46:51,480 -Ρίσι! -Ρίσι! 1020 01:47:07,840 --> 01:47:09,160 Γιατί μου χαλάς την Κυριακή; 1021 01:47:10,760 --> 01:47:12,800 -Θα μας τραμπουκίσουν. -Μην ανησυχείς. 1022 01:47:14,920 --> 01:47:16,000 Είναι εντάξει. 1023 01:47:32,560 --> 01:47:34,480 Βαθύς! 1024 01:47:55,760 --> 01:48:00,320 Στην ακτή της θάλασσας 1025 01:48:01,320 --> 01:48:06,400 Κάθε αυγή και σούρουπο 1026 01:48:06,680 --> 01:48:11,120 Λίγο φως 1027 01:48:11,200 --> 01:48:16,160 Και λίγο σκοτάδι 1028 01:48:21,480 --> 01:48:24,000 Γιατί η απόσταση; 1029 01:48:24,080 --> 01:48:26,560 Τι μας κάνει αβοήθητους; 1030 01:48:26,640 --> 01:48:28,280 Αν ρωτήσει η καρδιά 1031 01:49:05,880 --> 01:49:07,480 Ουάου! Πρέπει να είσαι στο Μπόλιγουντ. 1032 01:49:13,000 --> 01:49:15,440 Το δράμα σου κατέστρεψε την Κυριακή μου. Πάμε; 1033 01:49:15,720 --> 01:49:17,000 -Πάμε; -Όχι, όχι δικό μου. 1034 01:49:17,080 --> 01:49:18,160 Κάντε κλικ σε μια εικόνα αυτών των πουλιών αγάπης. 1035 01:49:37,280 --> 01:49:38,200 Πού είναι ο Νίκυ; 1036 01:49:53,720 --> 01:49:56,560 -Δεν έρχομαι. - Θέλει να πάει. 1037 01:49:58,080 --> 01:49:59,000 Τι μπορούμε να κάνουμε; 1038 01:50:04,640 --> 01:50:06,880 -Άκου, κουνιάδα... -Μη με λες "κουνιάδα!" 1039 01:50:15,760 --> 01:50:17,240 Πού πας, θείε Ρίσι; 1040 01:50:31,080 --> 01:50:32,120 Γεια σου! Ταξί! 1041 01:50:36,400 --> 01:50:37,200 Κατευθυνθείτε προς το αεροδρόμιο. 1042 01:50:40,200 --> 01:50:41,160 Θα κάτσω στο μπροστινό κάθισμα. 1043 01:50:41,240 --> 01:50:42,200 Που πάτε; 1044 01:50:42,720 --> 01:50:43,880 Θα σε αφήσω στο αεροδρόμιο. 1045 01:50:50,120 --> 01:50:51,800 Ρίσι, δεν είσαι μόνο φίλος μου, αλλά και αδερφέ μου. 1046 01:50:55,000 --> 01:50:55,800 Πάρε θέση. 1047 01:51:07,920 --> 01:51:10,880 Κοίτα, Deep. Όλα αυτά τα συναισθήματα και οι σχέσεις... 1048 01:51:24,680 --> 01:51:26,040 Άλλωστε ποιος ξέρει; 1049 01:51:26,440 --> 01:51:28,800 Αργότερα, ίσως γνωρίστε έναν άλλο Rishi! 1050 01:51:42,560 --> 01:51:43,600 Είχες δίκιο. 1051 01:51:44,760 --> 01:51:46,040 Ο χρόνος αλλάζει τους πάντες. 1052 01:51:59,800 --> 01:52:00,640 Κατευθυνθείτε προς το αεροδρόμιο. 1053 01:52:17,000 --> 01:52:17,880 Λίγη μουσική, κύριε! 1054 01:52:20,320 --> 01:52:21,920 Είναι ένα υπέροχο τραγούδι, κύριε. Είναι το Jhankaar Beats. 1055 01:52:23,000 --> 01:52:26,560 Αυτή η φιλία, Δεν θα το σπάσουμε ποτέ 1056 01:52:26,640 --> 01:52:29,240 -Έπρεπε να παίξω αυτό το τραγούδι; -Να το σβήσω, κύριε; 1057 01:52:30,000 --> 01:52:34,200 -Οχι. -Θα θυσιάσω τη ζωή 1058 01:52:34,280 --> 01:52:37,760 Αλλά δεν θα αφήσω ποτέ την εταιρεία σας 1059 01:52:42,440 --> 01:52:44,680 -Έλα, άνοιξε το στόμα σου. -Οχι. 1060 01:52:45,040 --> 01:52:46,320 Ένα «όχι» σε μια γλυκιά μπάλα! 1061 01:52:47,280 --> 01:52:48,280 Φάτε το. 1062 01:52:48,440 --> 01:52:49,720 Είναι ευοίωνο. 1063 01:52:53,680 --> 01:52:57,240 Σάντι, να είσαι προσεκτικός. 1064 01:52:59,560 --> 01:53:01,840 -Εγώ είμαι εκεί! - Η Πρέτι είναι εκεί. Δεν θα γίνει τίποτα. 1065 01:53:04,720 --> 01:53:06,400 Κύριε σύζυγε, ακούστε. 1066 01:53:07,760 --> 01:53:12,320 Είτε κερδίζεις είτε χάνεις, θα είσαι πάντα ο ήρωάς μου. 1067 01:53:12,520 --> 01:53:13,640 Να το πάρεις; 1068 01:53:14,600 --> 01:53:16,560 Σε αγαπώ πολύ! 1069 01:53:21,760 --> 01:53:23,920 Και Muskan, άκου τη γιαγιά. 1070 01:53:24,080 --> 01:53:25,520 Επιστρέψτε σύντομα. 1071 01:53:26,320 --> 01:53:29,000 -Θα πάω στο ναό. -Ναός; 1072 01:53:31,600 --> 01:53:33,120 Βαθιά, πού είναι ο ναός; 1073 01:53:35,000 --> 01:53:37,720 Το βλέπεις αυτό; Ο Μπος έμενε εκεί. 1074 01:53:38,560 --> 01:53:39,720 Αυτός είναι ο ναός μας. 1075 01:53:49,240 --> 01:53:52,880 Αφεντικό, χρειάζομαι την υποστήριξή σας. 1076 01:53:54,720 --> 01:53:56,480 Δεν έχω διάθεση να τραγουδήσω σήμερα. 1077 01:53:59,200 --> 01:54:03,520 Φίλε μου, ο αδερφός μου με άφησε σήμερα. 1078 01:54:05,000 --> 01:54:06,280 Ο Ρίσι έφυγε! 1079 01:54:10,200 --> 01:54:11,600 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 1080 01:54:15,000 --> 01:54:18,080 Συγχωρέστε με, αν χάσω σήμερα. 1081 01:54:23,720 --> 01:54:24,800 Είσαι μόνος; 1082 01:54:46,760 --> 01:54:47,720 Παίξτε καλά. 1083 01:54:48,080 --> 01:54:51,080 Λοιπόν, Deep. Ξέρεις τι... 1084 01:54:53,160 --> 01:54:58,560 Ο οδηγός ταξί... μου εξήγησε κάτι... 1085 01:54:59,720 --> 01:55:00,520 Τι; 1086 01:55:00,960 --> 01:55:02,080 Το ταξίμετρο, σωστά; 1087 01:55:02,360 --> 01:55:03,800 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω αυτό. 1088 01:55:04,240 --> 01:55:06,600 -Πάντα δείχνει... -Η νίκη είναι σημαντική... 1089 01:55:07,760 --> 01:55:08,800 αλλά η νίκη δεν είναι το παν. 1090 01:55:10,280 --> 01:55:11,120 Πως; 1091 01:55:11,200 --> 01:55:12,200 Δεν πλήρωσες το ναύλο του ταξί; 1092 01:55:13,720 --> 01:55:15,160 Ακόμη και πριν πάω στη σκηνή... 1093 01:55:23,120 --> 01:55:24,000 Αφού γύρισες... 1094 01:55:27,320 --> 01:55:28,520 Τώρα, ας κερδίσουμε τον Jhankaar. 1095 01:55:32,720 --> 01:55:37,320 Γεια, Deep. Ας παίξουμε Boss σήμερα. 1096 01:55:39,600 --> 01:55:40,640 Όχι, δεν μπορούμε να παίξουμε Boss εδώ. 1097 01:55:42,120 --> 01:55:44,600 -Ρίσι, δεν πρόκειται για τζαμαρία. -Ας τραγουδήσουμε από καρδιάς. 1098 01:55:51,440 --> 01:55:54,040 -Σκέψου το. -Το σκέφτηκα. 1099 01:55:59,560 --> 01:56:01,520 Το τελικό γκρουπ για το βράδυ. 1100 01:56:21,480 --> 01:56:26,520 Σε εσάς, έχουμε τα πάντα 1101 01:56:26,880 --> 01:56:31,120 Δεν μας λείπει τίποτα 1102 01:56:34,600 --> 01:56:38,720 Δεν ξέρω πώς 1103 01:56:38,800 --> 01:56:43,080 σε αγαπώ πολύ 1104 01:56:45,440 --> 01:56:49,440 Αλλά, δεν μπορώ να ζήσω 1105 01:56:49,520 --> 01:56:53,800 χωρίς εσένα 1106 01:57:01,360 --> 01:57:07,960 Δεν ξέρω πόσο σε αγαπώ 1107 01:57:08,040 --> 01:57:13,800 Αλλά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 1108 01:57:15,000 --> 01:57:21,560 Δεν ξέρω πόσο σε αγαπώ 1109 01:57:21,720 --> 01:57:27,280 Αλλά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 1110 01:57:27,480 --> 01:57:30,320 Είσαι η καρδιά μου 1111 01:57:31,040 --> 01:57:34,160 Είσαι κι εσύ η ζωή μου 1112 01:57:34,360 --> 01:57:37,520 Είσαι η χαρά μου 1113 01:57:37,840 --> 01:57:41,200 Είστε κι εσείς το στήριγμά μου 1114 01:57:41,280 --> 01:57:47,840 Το να σε αγαπώ είναι η ίδια η ζωή 1115 01:57:48,080 --> 01:57:51,120 Είσαι αγάπη 1116 01:57:51,200 --> 01:57:54,160 Είσαι ρομαντικός 1117 01:57:54,720 --> 01:57:57,760 Είσαι ρομαντικός 1118 01:58:26,680 --> 01:58:32,920 Πρέπει να σε κοιτάξει κάποιος άλλος Βάζει φωτιά στην καρδιά μου 1119 01:58:33,320 --> 01:58:39,640 Είναι δύσκολο να ηρεμήσεις την καρδιά 1120 01:58:40,600 --> 01:58:46,680 Τα πράγματα που κάνω, Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε 1121 01:58:46,960 --> 01:58:53,520 Πώς πιάνει η καρδιά μου, δεν ξέρω 1122 01:58:53,800 --> 01:58:59,520 Αλλά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 1123 01:59:00,800 --> 01:59:05,360 Δεν ξέρω πόσο σε αγαπώ 1124 01:59:31,480 --> 01:59:37,760 Άκουσα ότι οι άνθρωποι αντέχουν Η θλίψη του χωρισμού 1125 01:59:38,200 --> 01:59:44,720 Αναρωτιέστε πώς μπορούν να περάσουν τη ζωή τους! 1126 01:59:45,280 --> 01:59:51,800 Για μένα, ακόμα και μια μέρα είναι σαν Ένας χρόνος χωρίς εσένα 1127 02:00:05,520 --> 02:00:12,240 Πώς σε περιμένω, δεν ξέρω 1128 02:00:12,320 --> 02:00:19,200 Αλλά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 1129 02:00:19,280 --> 02:00:25,880 Δεν ξέρω πόσο σε αγαπώ 1130 02:00:26,000 --> 02:00:32,840 Αλλά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 1131 02:00:50,600 --> 02:00:55,120 Εδώ είναι η στιγμή που έχεις περίμεναν... 1132 02:01:26,560 --> 02:01:28,720 Ρίσι! 1133 02:01:28,800 --> 02:01:32,680 -Κοίτα, είναι ο γιος σου! -Ναι γιε μου! 1134 02:01:34,000 --> 02:01:37,400 Ναί! Κοίτα, είναι ο γιος μου! 1135 02:01:37,600 --> 02:01:39,520 Ρίσι, ο δεύτερος στρατιώτης μου. 1136 02:01:44,720 --> 02:01:45,520 Ναί. 1137 02:01:45,600 --> 02:01:47,040 -Κερδίσαμε! -Κερδίσαμε; 1138 02:02:10,920 --> 02:02:12,520 Ο γιος μου! 1139 02:02:14,120 --> 02:02:16,720 Καλά. Είναι ο γιος σου! Όλοι ξέρουν ότι είναι ο γιος σου! 1140 02:02:16,800 --> 02:02:17,760 Ακόμα και η καρέκλα ξέρει ότι είναι ο γιος σου. 1141 02:02:23,520 --> 02:02:24,400 Έχετε σκεφτεί όνομα; 1142 02:02:26,720 --> 02:02:27,520 Ο Ραχούλ; 1143 02:02:29,640 --> 02:02:31,160 Rishi. Κοίτα, είναι ο γιος μου. 1144 02:02:36,480 --> 02:02:38,440 Γεια σου γυναίκα. Τι κάνετε; 1145 02:02:38,760 --> 02:02:42,200 Καλός! Πώς είναι ο Muskan; 1146 02:02:43,160 --> 02:02:45,520 -Τι γίνεται με το φαγητό; -Δεν πρόλαβα να φάω φαγητό. 1147 02:02:46,200 --> 02:02:48,960 Όχι εσύ. Ο Muskan έφαγε το φαγητό της; 1148 02:02:50,000 --> 02:02:51,760 Μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς εσάς. 1149 02:02:57,480 --> 02:02:59,080 Ακούω. Έχουμε σκεφτεί όνομα για τον γιο μας. 1150 02:03:02,160 --> 02:03:03,640 Λοιπόν, πώς σε λένε, Ραχούλ; 1151 02:03:06,160 --> 02:03:07,480 Πώς το ήξερες; 1152 02:03:07,920 --> 02:03:09,160 Δεν είναι προφανές; 1153 02:03:13,480 --> 02:03:16,280 Έχετε ακούσει τίποτα για τον Jhankaar; 1154 02:03:19,480 --> 02:03:20,360 Ναί! 1155 02:03:21,560 --> 02:03:23,440 -Πραγματικά; -Ναί! 1156 02:03:23,960 --> 02:03:24,800 Ναί! 1157 02:03:26,640 --> 02:03:28,280 Τι γυναίκα! Γιατί είσαι αμφιβάλλεις για τον σύζυγό σου; 1158 02:03:29,360 --> 02:03:31,680 Όχι, φέρε μου το τρόπαιο και θα σε πιστεψω. 1159 02:03:32,080 --> 02:03:33,080 Το κρατάς. 1160 02:03:34,640 --> 02:03:36,120 Αυτό είναι το τρόπαιο της νίκης μας. 1161 02:03:43,480 --> 02:03:45,000 Είμαι έτσι! 1162 02:03:49,000 --> 02:03:49,800 Πραγματικά! 1163 02:03:52,720 --> 02:03:54,240 Κερδίσαμε το Jhankaar! 1164 02:03:58,280 --> 02:03:59,080 Vijay! 1165 02:04:00,120 --> 02:04:01,480 Γιατί είσαι εδώ; 1166 02:04:01,720 --> 02:04:03,280 Ήρθα να πάρω αυτήν την αναφορά. 1167 02:04:04,800 --> 02:04:07,240 -Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. -Τι συνέβη; 1168 02:04:07,480 --> 02:04:11,040 Πριν λίγες μέρες, η Νέχα και εγώ... ξέρεις... 1169 02:04:11,120 --> 02:04:12,280 Ναι! 1170 02:04:12,600 --> 02:04:15,720 Ξαφνικά, κάποιοι τρελάρες έσκασαν μερικά μπαλόνια έξω από την πόρτα μου. 1171 02:04:15,840 --> 02:04:18,600 Και αυτός ο θόρυβος καταστράφηκε η συγκέντρωσή μου. 1172 02:04:19,200 --> 02:04:23,160 Αλλά τι γίνεται με το δικό σου έλεγχος και διαλογισμός; 1173 02:04:23,320 --> 02:04:25,040 ξέρω. Αυτό είναι που με ενοχλεί! 1174 02:04:25,240 --> 02:04:29,000 Για πρώτη φορά, Έχασα τη συγκέντρωσή μου! 1175 02:04:29,560 --> 02:04:31,800 Ξέρεις, η Νέχα κι εγώ ανησυχούσαμε τόσο πολύ. 1176 02:04:32,160 --> 02:04:35,080 Δεν θέλαμε να κάνουμε οικογένεια τώρα. 1177 02:04:35,160 --> 02:04:39,040 -Μπορώ να καταλάβω. -Ανησυχώ, φίλε! 1178 02:04:39,240 --> 02:04:42,720 Τέλος πάντων, έχω κάτι να σας δείξω. 1179 02:04:42,800 --> 02:04:45,760 -Κεριά; -Όχι κεριά. Έχω προφυλακτικά. 1180 02:04:47,760 --> 02:04:48,600 Ναι, Deep. 1181 02:04:48,680 --> 02:04:50,640 Τελικά κατάλαβα τι μου είπες. 1182 02:05:53,640 --> 02:05:54,720 Πόσο είναι; 1183 02:06:00,480 --> 02:06:01,520 Θα επιστρέψω αμέσως. 1184 02:06:03,240 --> 02:06:04,200 Πάμε. 1185 02:06:05,120 --> 02:06:06,280 Πού πάει; 1186 02:06:07,560 --> 02:06:09,240 Η συνειδητοποίηση του ήρθε τώρα. 1187 02:06:10,080 --> 02:06:11,120 Έλα! 1188 02:06:34,760 --> 02:06:35,960 Νικολάκης! 1189 02:06:49,280 --> 02:06:50,080 Rishi. 1190 02:08:31,320 --> 02:08:33,120 Μπαμπά τι είναι αυτό; 1191 02:08:33,280 --> 02:08:34,280 Δώσε μου. 1192 02:08:36,320 --> 02:08:38,840 Έλα εδώ, αγάπη μου. Πήγαινε ρώτησε τη γιαγιά. 1193 02:08:39,200 --> 02:08:43,480 Βαθιά, τι έκανες; 1194 02:08:54,040 --> 02:08:57,000 Τζάνκααρ